FDb.cz > Odtud až na věčnost (1953) > Tisk

Odtud až na věčnost (1953)

FROM HERE TO ETERNITY je dnes oslavovaný film o pravidelnej armáde v dobe pred Pearl Harborem. Príbeh sa odohráva v Schofield Baracks, posádke blízko Honolulu, čo dodáva filmu nespochybyteľnú autenticitu. Snímok je plný hviezd, z ktorých je hlavný Burt Lancaster ako tvrdý seržant Warden. Montgomery Clift, presvedčivý vojak Robert E. Lee Prewitt, je nadšený armádny trúbič, ktorý sa zamiluje do prostitútky Donny Reedové. Lancastera priťahuje neuspokojená manželka jeho veliteľa a výsledkom je dnes preslávená plážová scéna, kde sa milujú na piesku a cez nich sa prelievajú vlny.

Frank Sinatra bojoval o rolu vojaka Maggia, ktorý mu vyniesol Oscara za vedľajšiu úlohu v roku 1953 a oživil jeho kariéru. Príkladom bežnej krutosti a kompromisov armádneho života je brutálny mohutný Fatso, ktorý ma na starosti vojenské vezenie a ktorý trápi Maggia.

Pôvodný román Jamese Jonesa zdôrazňuje sexuálnu frustráciu a divoké dobrodružstvá vojakov. Akčné scény tvoria dôležitú súčasť filmu a keď je nakoniec bombardovaný Pearl Harbor a vo Schofieldu vypukne chaos, dostanú všetci vojaci príležitosť využiť svojho vojenského výcviku. Náhle nároky vojenskej situácie prinútia všetkých vydať zo seba to najlepšie a tento výdaj energie akoby vyliečil všetky stiesnené pocity, ktoré sa objavili v prvej časti filmu.

Film bol natočený približne osem rokov po 2. sv. vojne a do tej doby už nadšené popisy konfliktu vyšli do značnej miery z módy, i keď medzi prvou polovicou 50. rokov sa ich ešte pár našlo.

Lancasterova postava je v podstate dobrý chlap, ktorý sa stal cynickým v dôsledku svojich armádnych skúseností, i nie práve kvôli dobrým vzťahov medzi dôstojnikmi a prostými vojakmi. Ani ženy neberie príliš vážne a i svoju záletnú aféru s nekľudnou a nešťastnou Kerrovou, ktorej dôstojnicky manžel vyzerá ako strašne nudná osoba. Ten románik ho však v istej chvíli vyprovokuje k úprimnosti a Lancaster sa neskôr vracia k svojej pôvodnej veliteľskej osobnosti, keď útok na Pearl Harbor vyprovokuje armádu

Monty Clift vykresluje postavu, ktorá je navonok jednoduchá, ale vo vnútri je zložitá. Jeho trubka, služba v armáde a nevinná dievka sú jeho hlavné záujmy v armáde. Jeho scény s Donnou Reedovou, ktorá je osamelá, túži sa dostať naspäť do Štátov a viesť normálny a finančne zabezpečený život, i keď pri tom predáva svoje telo Ona a Clif si navzájom spĺňajú potreby.

Phil Ober je dôstojnik plne oddaný svojim povinnostiam, ktorý vie byť sem tam aj ľudský. Borgnineuv Fatso Judson symbolizuje všetky tie tupé, zvieracie a necitlivé hrmotĺky a Sinatra ako zraniteľný, zastrašovaný ale bojovný Maggio sa svojej postave skutočne oddal.  Autor: pataamat

režie:
Fred Zinnemann (.)

hraje:
Burt Lancaster (Warden), Montgomery Clift (Robert L. Prewitt), Deborah Kerr (Karen), Frank Sinatra (Maggio), Donna Reed (Lorene), Philip Ober (Holmes), Mickey Staughnessy (Leva), Harry Bellaver (Mazzioli), Ernest Borgnine (Judson), Jack Warden (Buckley), John Dennis (Galovitch), Greg Travis (Sal Anderson), Tim Ryan (Karelsen), Arthur Keegan (Treadwell), Barbara Morrison (Mrs. Kipferová)

námět:
James Jones (román (1951))

scénář:
Daniel Taradash

kamera:
Burnett Guffey

hudba:
George Duning

výprava-architekt:
Cary Odell

střih:
William A. Lyon

zvuk:
Lodge Cunningham

produkce:
Buddy Adler

titulky-česká verze:
Zdena Klimentová