Koření života

Atraktivní Kate Armstrongová je kuchařka tělem i duší. Nemá rodinu, přítele ani koníčky, jen svou práci, která je pro ni vším. Na jednu stranu díky tomu získala místo respektované šéfkuchařky luxusní manhattanské restaurace, na druhou to však pro její poněkud výbušnou povahu znamená spoustu potíží. Její život se nečekaně změní, když její sestra Christine zahyne při autonehodě a ona se musí postarat o její desetiletou dceru Zoe. Majitelka restaurace Paula vnutí Kate týden volna, ona je však ve snaze postarat se o dítě zcela bezradná, tím spíš, že dívenka, otřesená ztrátou maminky, jí situaci příliš neusnadňuje. Další šok Kate čeká v restauraci. Paula totiž přijala nového kuchaře, sympatického, věčně veselého Nicka Palmera, který její strohou kuchyň plnou kmitajících kuchařů proměnil v uvolněné místo zářící úsměvy personálu, kteří stíhají i bez Katina velení. Zmatená šéfkuchařka se s Paulou kvůli tomu pohádá. Nedaří se jí skloubit práci s péčí o dítě, s nímž se přes veškerou snahu nedokáže sblížit. Naštěstí je tu Nick, kterému se podaří Zoe rozveselit. Na její přání musí Kate s Nickem strávit neděli a trojice prožije krásný a pohodový den. Kate se dokonce začne s Nickem i Zoe sbližovat. Těžce však nese jeho popularitu v podniku. A když mu Paula nabídne stálé místo, pohádá se s ním. Nick kvůli ní nabídku odmítne a z podniku odejde. Utíká také Zoe, když zjistí, že se s Nickem rozešla. Je možné v takové chvíli ještě všechno zachránit?

Zdroj: Nova

Souběžně s animovanou rodinnou komedií Ratatouille (FP 9/2007) vstupuje do kin další „kuchařský“ film, Koření života. Ten je remakem romantické komedie německé scenáristky a režisérky Sandry Nettelbeckové, uvedené v české videodistribuci pod titulem Recept na lásku. Američtí tvůrci v čele s režisérem Scottem Hicksem přenesli děj do současného New Yorku, přesněji řečeno do fiktivní manhattanské restaurace. Tady dělá šéfkuchařku půvabná Kate Armstrongová, pro niž je její povolání vším. Proto také žije sama a kromě vaření nemá vůbec žádné záliby. Vše se změní v okamžiku, kdy se musí po tragické smrti sestry postarat o desetiletou neteř Zoe. Dívenka, otřesená ztrátou maminky, jí rozhodně neulehčuje těžkou úlohu. Navíc se v kuchyni vyhlášeného podniku objeví sympatický kuchař Nick Palmer, který tu všechny okouzlí a který rozhodně má na to, stát se šéfkuchařem. Dosud spokojená Kate tak náhle prožívá krizi a nějakou dobu to trvá, než se s novou situací vyrovná. Samozřejmě: postupně si najde cestu k malé svěřenkyni i k pohlednému kolegovi, jenž se stane jejím milencem. Všichni tři skončí v malém bistru, jež je jen jejich a do něhož se hosté jen hrnou. (Konec je téměř totožný s koncem Ratatouille.) – Na rozdíl od původního snímku je remake laděn více do polohy melodramatu než do žánru romantické komedie. Soustřeďuje se na charakterizaci hlavní hrdinky jako workoholičky, která si nečekaně musí připustit, že práce je jen jednou ze součástí života. – Předností filmu s jednoduchým a předvídatelným příběhem je zajímavě snímané prostředí americké metropole i zákulisí módní restaurace s přípravou lákavých pokrmů. Atmosféru dotvářejí klasické italské operní árie, jež si věčně dobře naladěný kuchař při vaření pouští. – Nenáročné dílko poskytuje širší pole působnosti Catherine Zeta-Jonesové, zatímco postava Nicka Palmera v podání Aarona Eckharta je až příliš schematická a „stoprocentní“.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2007/10

Šéfkuchařka prvotřídní manhattanské restaurace Kate Armstrongová vede své každodenní náročné směny s obdivuhodnou lehkostí. Ústraní své kuchyně opouští jen tehdy, když od některého z hostů přijímá pochvalu za mimořádnou spokojenost. Když se do týmu dostane smělý a neformální odborník na omáčky všeho druhu, Nick Palmer, její dosavadní život se zlehka zatřese. Nick patří k nejnadanějším ve svém oboru, a navíc jej mají všichni rádi. Není snad rozdílnějších přístupů k životu a práci, než jsou ty Kate a Nicka. Občas to mezi nimi zaskřípe, ale na druhou stranu si nelze nevšimnout, že mezi nimi přeskočila jiskra. V okamžiku, kdy Kate vstoupí na nejasné území mezi soutěživostí a romantikou, zjišťuje, že pokud chce vytvořit fungující vztah s Nickem a objevit ztracenou chuť do života, bude muset podstoupit zkoušku odvahy. A mimo jiné opustit klamné bezpečí kuchyně. Jenže to je pro ni v dané chvíli stejně komplikované počínání jako vařit bez receptu… (oficiální text distributora)