Dívka tvých snů

Velmi černá komedie z válečného Berlína. Skupina španělských herců přijíždí natáčet muzikál do Berlína. Nepřehlédnutelnou postavou je tlumočník souboru Václav v podání Miroslava Táborského, který svým taktním překladem zachraňuje nejednu prekérní situaci způsobenou prostořekou star souboru Macarenou (Penelope Cruz), která si zjevně neuvědomuje, co je to diktatura a všudypřítomný fašismus. Volné chvíle vyplňují herci nevázanou zábavou po místních barech a na večírcích, na které jsou zváni místními pohlaváry. Do bezprostřední Macareny se zamiluje jeden z nejvyšších (jeho jméno sice nikdy nepadne, ale nápadně připomíná Goebbelse). Ta se ráda nechá hýčkat vymoženostmi mocných, ale vztah nebere rozhodně nijak vážně. Se stejnou vášnivostí a vervou, s jakou hraje pro totalitní představitele a baví se po večerech, se snaží pomáhat a různě přilepšovat vězňům z Ruska, kteří staví za velmi špatného zacházení ze strany Němců kulisy, aniž by řešila možné důsledky.
Když se přílišná náklonnost Macareny k jednomu z Rusů provalí, nastávají Španělům i tlumočníkovi horké chvilky…Od lehké komedie na počátku ústí film nakonec do dramatického závěru, kde si i dosud lehkovážní španělští herci uvědomí obludnost totalitního režimu. Vynikající film oceněný několika prestižními cenami.

Španělský snímek Dívka tvých snů se po listopadové premiéře setkal v zemi svého vzniku s mimořádným úspěchem. Režisér
Fernando Trueba se v něm po hollywoodsky střižené koprodukční romantické komedii Jedna navíc (1995) obrátil k vážnějšímu tématu, jež ovšem opět pojednává komediální formou. - Filmový štáb, vedený režisérem Blasem Fontiverosem, využije v době občanské války ve Španělsku (v roce 1938) dobrých vztahů mezi vůdcem fašistické povstalecké vlády generálem Francem a Adolfem Hitlerem, a odjede do Berlína, aby v ateliérech studia UFA natočil andaluský muzikál Dívka tvých snů, vznikající současně ve španělské a německé verzi. Pro Španěly se výhodná zakázka brzy promění v noční můru, především proto, že o hvězdu z jejich štábu Macarenu Granadovou začne usilovat říšský ministr propagandy Joseph Goebbels. Půvabná herečka se navíc zamiluje do židovského vězně Lea. - Fernando Trueba těží ve svém výpravném líčení z kontrastních situací, vznikajících mezi Španěly a Němci kvůli jejich radikálně odlišnému chápání životního stylu, umění i politiky. Německé postavy přitom představuje s přijatelným odstupem jako jednorozměrné karikatury (kulhavý slizký Goebbels, homosexuální herec Heinrich), Španěly zase jako vcelku konformní osoby, posedlé svými choutkami, které náhle odhalují podstatu nacismu. Režisér se však na úkor dramatického spádu nechává unášet popisem vztahů mezi členy španělského štábu. Scenaristé navíc občas až příliš překračují autorskou licenci. Svůj prostor využili čeští herci (prostředí Berlína a ateliérů UFA se natáčelo v Praze) Karel Dobrý a zejména Miroslav Táborský, jehož ocenění Španělskou akademií filmového umění a vědy patrně rozhodlo o distribuci snímku u nás. - Lze však při této příležitosti rovněž připomenout obdobné česko-nběmecké filmařské paralely, všetně Goebbelsova vztahu k Lídě Baarové.

Autor/Zdroj: /Filmový přehled