Další název: Vzpomínka na budoucnost
režie: | |||
---|---|---|---|
David S. Goyer, Michael Rymer, Bobby Roth, Nick Gomez |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Joseph Fiennes (Mark Benford), John Cho (Demetri Noh), Jack Davenport (Lloyd Simcoe), Zachary Knighton (Bryce Varley), Peyton List (Nicole Kirbyová), Dominic Monaghan (Simon Campos), Brian F. O'Byrne (Aaron Stark), Courtney B. Vance (Stan Wedeck), Sonya Walger (Olivia Benfordová), Christine Woods (Janis Hawková), Gabrielle Union (Zoey Andatová), Shohreh Aghdashloo (Nhadra Udayová), Lee Thompson Young (agent Gough), Genevieve Cortese (Tracy Starková), Barry Shabaka Henley (agent Vreede), Rachel Roberts (Alda Hertzogová), Thomas Kretschmann (Stefan Krieger), James Callis (Gabriel McDow), Michael Massee (Dyson Frost), Neil Jackson (Lucas Hellinger), Barbara Williams (Joyce Clemente), Michael Ealy (Marshall Vogel), Ryan Wynott (Dylan Simcoe), Tim Rock (Michael Zamperion), Norma Maldonado (soudkyně Sandozová), Alex Kingston (Inspector Fiona Banks), Curtis Harris (Zack), Jon Braver (Merc), Vinicius Machado (Emil Guterriez), Micole Mercurio (Maureen), Zora Bikangaga (Awaale), Larkin Campbell (Carl), Jay Gutierrez (člen SWAT týmu), Rick L. Dean |
námět: | |||
---|---|---|---|
Robert J. Sawyer |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Brannon Braga, David S. Goyer, Marc Guggenheim |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Nelson Cragg, Jeff Jur |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ramin Djawadi, George Clinton ("Atomic Dog) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jeff Betancourt |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petra Jindrová (Nhadra Udaya), Lumír Olšovský (Mark Benford), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Olivia Benfordová), Pavel Vondrák (Demetri NOh), Filip Švarc (Bryce Varley), Zdeněk Hruška (Wedeck), Jan Szymik (Aaron Stark + D.Gibbons / Dyson Frost), René Slováčková (Janis Hawková), Jitka Moučková (Nicole Kirbyová + Tracy Starková + Annabelle), Martin Sobotka (Lloyd Simcoe), Michal Michálek (Simon Campos), Zuzana Skalická (Markhamová), Jakub Wehrenberg (Al Goughj), Simona Postlerová (senátorka Clementová), Drahomíra Kočová (Kate Starková + Dr. Langerová), Petr Gelnar (Vogel + Powell), Nikola Votočková (Alda + Keiko), Viktorie Taberyová (Charlie Benfordová), Kristýna Skružná (Charlie Benfordová), Bohuslav Kalva (Shelly Vreede), Šárka Vondrová (Zoey Andata), Ludvík Král (Gabriel McDow), Pavel Vondra (prezident Segovia), Regina Řandová (Fiona Banksová), Libor Bouček (Ed), Jana Páleníčková (Ingrid Alvarezová), Lucie Svobodová (agentka Levyová), Zbyšek Horák (Phillip + James Ermine), Marek Libert (Abdi Khalif), Otto Rošetzký (agent Crowley), Ivo Novák (Emil), Milan Slepička (Dr. Ebbing), Vlasta Žehrová (Carlene), Marek Holý (Malik), Michal Holán (Kahmir), Jiří Köhler (Dylan Simcoe) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Jake Johnson (Powell) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Cathy M. Frank, Jeff Betancourt |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Steven Meyer |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Will Leong, Alina Andrei, Gregory J. Barnett |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Šárka Bartesová, Pavel Vondrák (úprava dialogů) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Michal Michálek |