režie: | |||
---|---|---|---|
Amanda Marsalis, Daisy von Scherler Mayer, Peter Atencio, Jon East, Romeo Tirone, Rob Bailey, Matthew A. Cherry, Michael Spiller |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Scott Foley (Will Chase), Lauren Cohan (Frankie Trowbridgeová), Ana Ortiz (Susan Samsonová), Tyler James Williams (Edgar Standish), Vir Das (Jai Datta), Dylan Walsh (Alex Ollerman), Josh Hopkins (Ray Prince), Brian Caspe (doktor Stephen Conrad), Christos Vasilopoulos (Marco), Iva Šindelková (Deborah - agentka Europolu), Valerie Huber (Gigi), Bellamy Young (Karen), Ophelia Lovibond (Emma), Marika Dominczyk (Tina), Anita Ešpandrová (agentka v FBI), Jiří Wohanka (ruský ministr financí), James McDaniel, Veronika Bellová, Radek Bruna, Stanislav Kallas, Alix Bénézech, Alena Doláková, Jarreth J. Merz, Dash Mihok, Lourdes Faberes, Antonín Mašek, Goran Stjepanovic, Lenka Burianová, David Fynn (Todd), Jadran Malkovich, Sergej Onopko, Charlie Allen, Daniel Krejbich (Colin) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Hemingson, Erica Batty, Helen Berger, Sheri Elwood, Adam Higgs, Dean Lopata, Rick Muirragui, Amy Pocha, Jameel Saleem, Adam Sztykiel |
kamera: | |||
---|---|---|---|
David Moxness, Sidney Sidell |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Harry Gregson-Williams, Tom Howe |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Dave Arrowsmith, Matt Gant |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Bojana Nikitovic, Lyn Paolo |
střih: | |||
---|---|---|---|
Lise Johnson, Les Butler, Nicholas Monsour |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michal Holubec, Ondřej Jirsa, Brent Findley, Nancy Parker, John W. Cook II, William Freesh, Michael Baird, Jeff K. Brunello, Stéphane Bucher, Benjamin Gieschen, Sarah Payan, Daniel Douglass |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Marek Holý (Will Chase alias Whiskey Cavalier), Kateřina Lojdová (Frankie Trowbridge alias Fiery Tribune), Jana Zenáhlíková (Susan Sampsonová), Michal Holán (Edgar Standish), Zdeněk Podhůrský (Jai Datta), Martin Sobotka (Ray Prince), Bohumil Švarc (Conradův bodyguard / Vasily Chebu / policista), Ivo Novák (Dimitri / hlídač / Todd McManus / Alexi Yogin), Kateřina Petrová (Karen Pappaspvá / Iona Zimbreanová / Kelly Ashlandová / konferenciérka) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Martin Kulhánek |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
David Minkowski |
masky: | |||
---|---|---|---|
Megan Tanner |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Lukáš Kačerjak (druhý asistent), Pavol Wolf |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Peter Atencio, David Hemingson, Jeff Ingold, Bill Lawrence |
producent: | |||
---|---|---|---|
Robert Bernacchi, Peter Barnett, Scott Foley |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Magdalena Šittová (double), Denisa Hodermarská, Matouš Brichcín, Jan Blahák |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Markéta Brožková, Tomáš Bíla |
casting: | |||
---|---|---|---|
Jennifer Cooper |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Pospíchal (Barrandov Studio Dabing pro TV Nova v roce 2019) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Daniel Brátka |