režie: | |||
---|---|---|---|
Robert Scheerer |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Patrick Stewart (kapitán Jean-Luc Picard), Jonathan Frakes (velitel William T. Riker), LeVar Burton (nadporučík Geordi La Forge), Michael Dorn (poručík Worf), Gates McFadden (Dr. Beverly Crusherová), Marina Sirtis (poradkyně Deanna Troi), Brent Spiner (nadporučík Dat), Olivia d'Abo (Amanda Rogersová), John P. Connolly (Orn Lote), John de Lancie (bytost Q) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Gene Roddenberry |
scénář: | |||
---|---|---|---|
René Echevarria |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jonathan West |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jay Chattaway |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tom Benko |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Dagmar Čárová (Amanda Rogersová), Lukáš Hlavica (Q), Jindřich Hinke, Jaroslav Horák |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Ronald D. Moore, Wendy Neuss |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Rick Berman, Michael Piller, Jeri Taylor |
producent: | |||
---|---|---|---|
Peter Lauritson |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Merri D. Howard |
supervize: | |||
---|---|---|---|
Frank Abatemarco, David Livingston |
casting: | |||
---|---|---|---|
Junie Lowry-Johnson, Ron Surma |