FDb.cz > Pravá tvář vášně (2008) [TV seriál] > Tisk

Pravá tvář vášně (2008) [TV seriál]

El Rostro de Analía je původem americká, však ve španělštině točená telenovela televize Telemundo. Napsal ji venezuelský scénárista Humberto "Kiko" Olivieri.

Příběh začíná v Los Angeles, když tajná agenta Ana Lucia s krycím jménem Analia přijímá úkol dostat se k jednomu z nejhorších kriminálníků - k Rickymu Montanovi. Nejlepší se zdá, začít pracovat v jednom z jeho oblíbených klubů jako striptérka. Po dlouhých nocích pozorování začíná fungovat policejní plán, stane se jeho favoritkou a on ji začíná zasvěcovat do svých operací. Brzy má Analia dostatek informací, aby jej dostala za mříže.

Avšak jak to tak chodí, jeden z policistů Analii ohrozí a Ricky začíná něco tušit a začíná pátrat po její minulosti. Analia se bojí, že ji Ricky odhalí a chce mu dokázat svoji oddanost. Avšak ten přijde s požadavkem, aby pro něj zabila úspěšnou obchodnici Marianu Montielovou. Ví, že Analia-policistka by nikdy takovou výzvu nepřijala. Ona však souhlasí.

Analia se na ni tedy zaměří zrovna v den oslavy výročí, při níž Mariana zjistí, že ji manžel Daniel podvádí se sestřenicí Sarou Andradeovou a propadne depresi. Pije a opouští párty za volantem manželova auta. Tehdy ji zataví ozbrojená Analia a nastoupí. Chce ji přesvědčit, aby to na Rickyho muže, kteří ji sledují, navlékly, ale Mariana zratila vůli žít. Navede auto z vysokého útesu a při výbuchu obě zabije.

Nehodě je náhodou přítomen doktor Armando Rivera. Zbývá se klonováím buněk a je tedy schopen obnovit Marianino tělo. Analiino však není k nalezení. Nezavolá ambulanci a vyzkouší teoretický experiment na marianě, aby ji přivedl zpět k životu. Jeho touhu po napravení této nehody vedou vzpomínky na mrtvou ženu, která zahynula podobně a on nebyl schopen jí pomoci.
Operace funguje, ale Marianino tělo je znetvořno a popáleno. Není možné ji identifikovat, proto považují za zázrak, když doktorův asistent objeví u útesu peněžeku, kde je Analiina fotografie. Nic nevědíc zrekonstruují Marianinu tvář podle tváře její spolucestující. Protože porušují zákon, drží vše pod pokličkou.

Po čtyřech letech je Mariana plně uzdravená a je k nerozeznání podobná od Analie. Avšak ne vše je perfektní. Díky amnézii věří i Mariana, že je Analia, a že musí dokončit svůj úkol tajé agentky a zavřít Rickyho. Od teď musí Marana žít dvojí život, zmítaná mezi láskou a touhou po pomstě.

V druhé sérii potkává Mariana svého původního manžela a začínají spolu opět chodit. Ukazuje se také, že Daniel je slabý muž a do dávné aféry s ním vmanipulovala Sara. V Marianě však idí nebezpečí její pravá matka, která se obává, že kdyby se Daniel znovu oženil, ztratila by přístup k dědictví Montielů.
Navíc je agentka Antalia opět povolána do služby, aby se konečně postarala o Rickyho. Pod přezdívkou Ana Lucia ho opět obloudí, avšak nenadáe si začíná vzpomínat, kdo opravdu je, že není ani agentka, ani striptérka, že vlastně chodí se svým vlastním mužem.

Navíc se objevuje pravá Analia, která utekla doktoru Riverovi, který ji také zachránil pomocí stejné technologie jako Marianu, ale zamiloval se do ní a dlouhé roky ji věznil. Ukazuje se tedy, že věděl, že dává Analiin obličej jiné ženě.

Nakonec se obě Analie setkávají a dozvědí se pravdu o doktoru Riverovi. Ženy se dohodonou, že nejdůležitější je teď spolupracovat a konečně dostat Rickyho. Ten se o nich bohužel dozví a jednu - Marianu - zajme a drží jako rukojmí. Nštěstí existuje i třetí klon. Ovšem bohužel se do příběhu zamotá znovu zlá Sara i Marianina domnělá matka. Než dojdou Mariana, Analia a Daniel štěstí, dočkají se ještě mnoha zvratů a své slovo bude mít i doktor Rivera.  Autor: efCZa

režie:
David Posada, Danny Gavidia

hraje:

José Guillermo Cortines (Mauricio Montiel), Elizabeth Gutierrez (Ana Lucia Moncanaová / Mariana Andradeová / Analia), Pedro Moreno (Cristobal), Flor Núñez (Olga Palaciosová), Elluz Peraza (Agustina Moncadaová), Evelyn Santos (Marlene), Nelson Tallaferro (El Tuerto), Chela Arias (Joja), Ana Gabriela Barbosa (Vicky), Germán Barrios (Ernesto Andrade), Alejandro Chabán (Miguel Palacios), Jorge Consejo (Roberto), Victor Corona (Chino), Ximena Duque (Camila Moncadaová), Gaby Espino (Mariana Andradeová), Gustavo Franco (Rene), Michelle Jones (Lupe), Martín Karpan (Daniel Montiel), Daniel Lugo (Dr. Armando Rivera), Jacqueline Marquez (Jasmill), Carla Monroig (Isabel Martínezová), Zully Montero (Carmen Reyes de Andradeová), Daniela Nieves (Adriana Montielová), Gabriel Porras (Ricardo Rivera), Maritza Rodríguez (Sara Andradeová), Angie Russian (Chabuiqua), Flavio Caballero (kapitán Lares), Roxana Peña (Margarita), Alba Raquel Barros (Dionisia), Victoria del Rosal (Estela)

scénář:
Humberto 'Kiko' Olivieri, Carolina Diaz, Isamar Hernández

kamera:
Joseph Martínez

hudba:
Juan Carlos Rodríguez

kostýmy:
Fiorella Garibaldi

střih:
Hader Antivar Duque

produkce:
Patricia Uribe

dabing:

Ivana Milbachová (Analia), Petr Štěpán (Daniel Montiel), Lucie Zedníčková (Mariana Montielová), Martin Sláma (Ricardo Montana), Sylva Talpová (Carmen Andradeová), Eva Novotná (Sára Andrádová), Zuzana Ščerbová (Camila Mocaadová), Pavel Vacek (Christoball Collon), Zdeněk Junák (Armando Rivera), Jana Štvrtecká (Isabel Martinézová), Petr Dočkal, Tomáš Sagher, Bedřich Výtisk, Jiří Miroslav Valůšek, Ladislav Běhůnek, Aleš Zbořil, Milan Horský, Daniel Dítě, Kateřina Jírů, Jan Kolařík, Luboš Ondráček, Lenka Filipová-Kudelová, Vladimír Hauser, Zdeněk Bureš, Leona Ondráčková, Erika Kubálková, Tereza Groszmannová, Jaroslav Kuneš, Zdeněk Dvořák, Josef Jurásek, Lucie Musílková (dramaturg dabingu), Vanda Ružičková (Mariana / Analia (SK dabing)), Andrea Kiráľová (Ana Lucia / Analia (Sk dabing)), Peter Krajčovič (Daniel (SK dabing)), Gabriela Škrabáková (Sara (SK dabing)), Matej Landl (Ricky (SK dabing)), Zuzana Kocúriková (Carmen (SK dabing)), Pavol Višňovský (Armando (SK dabing)), Ján Mistrík (Ernesto (SK dabing)), Matúš Krátky (Mauri (SK dabing)), Roman Ferienčík (Cristóbal (SK dabing)), Kristina Svarinská (Camila (SK dabing)), Peter Jamrich (Miguel (SK dabing)), Zuzana Porubjaková (Chanicua (SK dabing)), Eva Landlová (Yoya (SK dabing)), Miroslav Trnavský (René (SK dabing)), Dagmar Sanitrová (Marlene (SK dabing)), Lucia Butašová (Isabel (SK dabing)), Milada Rajzíková ((SK dabing)), Mária Landlová ((SK dabing)), Roman Matisko ((SK dabing)), Igor Krempaský ((SK dabing)), Martin Vítek ((SK dabing))

dramaturgie:
Lucie Musílková (dramaturg dabingu)

producent:
Paola Alliegro, Jorge Giraldo, Jairo Arcila