Další název: Miazgovci na cestách (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Béla Ternovszky, József Nepp, Edit Baksa |
scénář: | |||
---|---|---|---|
József Nepp, József Romhányi |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Tamás Deák, Zsolt Pethö |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Karel Mišurec (Ládínek), Libuše Billová (Gábi), Otakar Vážanský (Pepa), Pavel Kunert (dr. Halíř), Jindřich Světnica (francouzský vyšetřovatel), Jaroslav Fert (král ostrova), Zdeněk Dvořák (Miguel), Jiří Brož (vypravěč / francouzský šéf vyšetřovatel / příslušník STB), Jaroslav Dufek (americký milionář Carrigan / velitel komanda), Aleš Jarý (indický detektiv hovořící česky / český celník), Zdeněk Junák (zřízenec na lodi - krmič / americký policista Johnny), Miroslav Donutil (Samek / kapitán lodi / filmový režisér), Ladislav Suchánek (pohodný v mafii / drogový mafián), Otakar Dadák (hrbatý Bill / americký detektiv / Džadugar), Leopold Franc (námořník s čepicí / sir Archibald / šéf vyšetřovatel STB), Aranka Lapešová (milionářova manželka / vydavatelka letenek do Indie), Stanislav Zindulka (plavovlasý agent), Daniel Dítě, Jaroslav Kuneš, Bohumil Slezáček |
mluví: | |||
---|---|---|---|
György Bárdy (Máris), Péter Geszti (Aladár), János Gálvölgyi (Mesélõ), Alfonzó (Szamek), Endre Harkányi (Mézga), Ilona Györi (Paula), Margit Földessy (Kriszta), József Képessy (Fickó) |
animace: | |||
---|---|---|---|
László Újváry |