FDb.cz > Navzdory osudu (1999) [TV seriál] > Tisk

Navzdory osudu (1999) [TV seriál]

O Anně-Cristině Riverové všichni vědí, že je sobecká, nezkrotná, pyšná, panovačná a arogantní, ale kvůli její kráse a bohatství jí většinou všechno prochází. Táta Marcello vyhoví každému jejímu rozmaru, mámu Clemensiu to trápí, protože si uvědomuje, že rozmazlená dcera nebude mít lehký život. Anna-Cristina má před svatbou s Damianem Montorou, kterého sice nemiluje, ale právě takový vztah jí vyhovuje, protože nemá v úmyslu se citově vázat - chce být milována a poroučet. Představu o budoucnosti má jasnou, jenomže její život nabere nečekaně zcela jiné obrátky... Šéf stavební firmy v Mexico City Diego Pereira pověřuje inženýra Emiliana Ernandeze stavbou hotelu v Acapulku. Emiliano jede za svou matkou Clarou a malou dcerkou Angelitou do San Lazara, aby jim oznámil tuto pro něho radostnou zprávu. S výchovou holčičky vypomáhá Clařina kmotřenka Rita, která je do Emiliana zamilovaná a myslí si, že mladý muž k ní chová stejné city jako ona k němu. Anna-Cristina se mezitím chystá na diskotéku do podniku Euforia, který nemá právě nejlepší pověst. Damian netuší, jaké má jeho snoubenka plány a zatelefonuje, že je nemocný, aby mohl večer strávit se svou milenkou. Anna-Cristina je ráda, že se bude moci v Euforii nevázaně bavit. Jaké je však její překvapení, když tam vidí Damiana s dívkou z jejich party Odettou. Navíc vyslechne jejich rozhovor, ve kterém o ní Damian mluví s velkým despektem a zmíní se též o tom, že se žení z rozumu a vypočítavosti. Anna-Cristina je hluboce ponížená a slibuje pomstu.

režie:
Isabel Basurto, Marta Luna, Karina Duprez

hraje:

Lisette Morelos (Ana Cristina Rivera), Eduardo Verástegui (Emiliano Hernandez), Aracely Arámbula (María Elena), Karla Álvarez (Rita Alvarezová), Ariel López Padilla (Damian Montoro), Andrea Lagunes (Angelita), Otto Sirgo (Don Marcelo Rivera), Mariagna Prats (Clemencia), Arleth Terán (Odette), Ana Martín (Clara Hernandez), Julio Alemán (Diego), Edgar Ponce (Chente), Carmelita González (Simona), Adriana Lavat (Juanita I), Óscar Morelli (Evaristo), Frances Ondiviela (Isabela Chabelaová), Gustavo Rojo (Octavio Fuentes Cano), Josefina Echánove (Salomé), Mayrín Villanueva (Paula), Claudia Silva (Amanda), Socorro Avelar (Nana Chayo), Raúl Padilla (Narciso), Claudia Ortega (Juanita II), Andrés Gutiérrez (Mario), Gabriel Soto (Vladimir), Evita Muñoz 'Chachita' (Bernarda), Maritza Olivares, Juan Pablo Gamboa (Alessandro), Ivonne Montero, Eduardo Antonio (El huesos), Marisol Santacruz (Laiza), Khotan (Valentino)

scénář:
Alberto Aridjis, Alberto Gómez, Tere Medina, Hilda Morales, Olga Ruilópez

kamera:
Isabel Basurto, Alfredo González

hudba:
Eduardo Antonio, Jorge Avendaño, Juan Carlos Marelli, Horacio Sarabia, Indira Sarabia, Salvador Zoe, Carlos Páramo

střih:
Claudio González, Susana Valencia

dabing:

Jana Štvrtecká (Ana Christina Rivera), Petr Štěpán (Emiliano Hernandez), Kateřina Jakubcová (María Elena), Antonie Talacková (Rita), Radka Přibyslavská (Odette), Karel Janský (Ottavio Fuentes Cano), Aranka Lapešová (Clara Hernandez), Eva Novotná (Juanita), Libuše Billová (Simona), Hana Holišová, Daniel Dítě, Tomáš Sagher, Olga Hegerová, Aleš Jarý, Petr Jančařík, Bedřich Výtisk, Lenka Janíková, Klára Sochorová, Martin Sláma, Bohumil Klacl, Zdeněk Junák, Věra Zástěrová (Pamela Villarealová), Sára Milfajtová, Eva Gorčicová, Sylva Talpová, Igor Krempaský (Emiliano (SK dabing)), Boris Al-Khalagi (Mauro (SK dabing)), Zuzana Kapráliková (Maria Elena (SK dabing)), Vanda Ružičková (Rita (SK dabing)), Michal Klučka (Vladimír (SK dabing)), Juraj Kemka (Damián (SK dabing)), Petra Vajdová (Odette (SK dabing)), Ľubica Očková (Clara (SK dabing)), Katarína Orbánová (Pamela (SK dabing)), Lena Košická (Simona (SK dabing)), Jozef Švoňavský (Marcelo (SK dabing)), Lucia Vráblicová (Isabel (SK dabing)), Slávka Halčáková (Paula (SK dabing)), Táňa Radeva (Clemencia / Berenice (SK dabing)), František Kovár (Octavio (SK dabing)), Lenka Košická (Laiza (SK dabing)), Tatiana Kulíšková (Evangelina (SK dabing)), Marián Miezga (Andrés (SK dabing)), Roman Ferienčík (Zeus (SK dabing)), Kamil Kollárik (Junior (SK dabing)), Michaela Mikulášová-Čobejová (Federica (SK dabing)), Zuzana Vačková-Rogelová (Sandy (SK dabing)), Frencien Bauer (Grillo (SK dabing)), Martin Kaprálik (Valentino (SK dabing)), Alena Michalidesová (Sandra (SK dabing)), Martin Zatovič (Román (SK dabing)), Dušan Szabó (Alessandro (SK dabing)), Zuzana Frenglová (Iris (SK dabing)), Eva Matejková (Natalia (SK dabing)), Helena Geregová (Chonita (SK dabing)), Igor Čillík (Malas Pulgas (SK dabing)), Ladislav Konrád ((SK dabing)), Rebeka Poláková ((SK dabing)), Barbora Krempašská ((SK dabing)), Lucia Butašová (Ana Cristina (SK dabing))

producent:
Nicandro Díaz