FDb.cz > Návrat do ráje II (1986) [TV seriál] > Tisk

Návrat do ráje II (1986) [TV seriál]

Bohatá dědička Stephanie Harperová musela bojovat o svůj život a postavení se svým manželem a bývalou přítelkyní Jilly. Nyní po sedmi letech Jilly znovu vejde Stephanii do života. Jilly po propuštění z vězení, kde si odpykávala trest za vraždu, odhaluje skutečnost, že obě rivalky jsou nevlastní sestry. Veškerý majetek však otec Harper odkázal pouze Stephanii, která nabídne Jilly odstupné. Ta v sobě nese nenávist k rodině a začne dělat vše pro získání celého dědictví. Novým mužem v životě těchto atraktivních žen je elegán Jake Sanders, jenž je bratrem Grega Marsdena. Sanders intrikuje a vnáší pochybnosti do harmonického vztahu Stephanie a šarmantního chirurga. Do děje zasahují i děti hlavní hrdinky, které mezitím vyrostly. Sarah řeší svůj citový vztah ke dvěma mladíkům a lehce nevyzpytatelný a chvílemi bezradný Dennis svými maléry matce hodně zkomplikuje život. Dramatický příběh bohaté dědičky Stephanie Harperové natolik diváky zaujal, že tvůrci natočili v roce 1986 toto volné pokračování. Děj znovu nabízí nelítostný zápas dvou žen, které spolu bojují o majetek, postavení i prestiž. Stephanii opět ztvárnila Rebecca Gillingová, roli Jilly však museli tvůrci přeobsadit – namísto Wendy Hughesové ji v nové řadě hraje neméně talentovaná Peta Toppanová. Melodramatický seriál ve stylu výpravné soap opery, jehož zpracování odpovídá době vzniku, nabízí i po letech nenáročnou zábavu.

režie:
Tim Burstall, Kevin James Dobson, Rod Hardy, Jim Power

hraje:

Rebecca Gilling (Stephanie Harper (22 epizod)), James Smillie (Dr. Dan Marshall (22 epizod)), Peta Toppano (Jilly Stewart (22 epizod)), Daniel Abineri (Jake Sanders (22 epizod)), Peter Cousens (Dennis Harper (22 epizod)), Megan Williams (Cassie Jones (22 epizod)), Nicki Paull (Sarah Harper (22 epizod)), Warren Blondell (Tom McMaster (21 epizod)), Angelo D'Angelo (Angelo Vitale (21 epizod)), Peter Gwynne (Bill McMaster (21 epizod)), Rod Anderson (Anton Parker (18 epizod)), Ann Brisk (Hilary (12 epizod)), Saskia Post (Jessica Stewart (12 epizod)), Suzanne Roylance (Olive Down (11 epizod)), Robin Ramsay (šejk Ahmal (10 epizod)), Keith Aberdein (Johnno Ryan (9 epizod)), Wendy Playfair (Rena McMaster (9 epizod)), Barry Davies (Roberts (7 epizod)), John Lee (Philip Stewart (7 epizod)), John Ley (Tony Taylor (5 epizod)), Tamasin Ramsay (princezna Talitha (5 epizod)), Tony Blackett (Det. Insp. Jennings (4 epizody)), Terry Markwell (Gayle (4 epizody)), Olivia Hamnett (Joanna Randall (3 epizody)), Maggie Blinco (sestra Bernadette (2 epizody)), Julie Breen (Cheryl King (2 epizody)), Les Foxcroft (Gus Bernard (2 epizody)), Nick Holland (det. seržant Adams (2 epizody)), Bill Kerr (Dave Welles (2 epizody)), Ann Sanders (TV moderátorka (2 epizody)), Dalibor Satalic (Vittorio Vitale (2 epizody)), Martin Vaughan (Dr. Bennett (2 epizody))

scénář:
Michael Laurence, Christine McCourt, David Phillips, Betty Quin, John Alsop, Ysabelle Dean, Ray Kolle

hudba:
Brian May

dabing:

Ilona Svobodová (Stephanie Harper), Zdeněk Mahdal (Jake Sanders), Miroslava Součková (Cassie Jones), Otakar Brousek (Angelo Vitale), Martin Sobotka (Dennis Harper), Dagmar Čárová (Jilly Stewart), Petr Pospíchal (Dr. Dan Marshall), František Němec (Bill McMaster), Roman Hájek (Tom McMaster), Lucie Benešová (Sarah Harper), Stanislava Jachnická (Jessica Stewart), Petr Štěpánek (šejk Ahmal), Milena Dvorská (Olive Down), Veronika Žilková (princezna Talitha)

producent:
Hal McElroy