FDb.cz > Místo činu: Smrt v první lize (2011) [TV epizoda] > Tisk

Místo činu: Smrt v první lize (2011) [TV epizoda]

V chladném listopadovém dni, při severoněmeckém derby ve fotbale mezi mužstvy Hannoveru a Hamburku, kdy zápas vypadal pro domácí na ztrátu kytičky a nějakého bodu, rozhodl zápas nejlepší hráč na hřišti, Kevin Faber. A domácí mají radost. Zápas sledovala i vrchní komisařka Charlotte Lindholmová se svým synem Davidem, kterému se na jeho míč podepsal sám autor branky Kevin Faber. Druhý den je u jezera jeho tělo nalezeno šíleně ubito. Hned se vyrojily spekulace, že Kevin patří k homosexuálům, ale jeho přítelkyně Sandra, která je těhotná, je jiného názoru. Novináři vyšťourali informace, že Kevin chtěl v příští sezóně hrát v Itálii a vyměnit svého manažera, který jej vlastně vypiplal. Je to hrozné, ale najdou se i takoví lidé, kteří ještě živého člověka natočí na video a fotku umírajícího uveřejní na internetu. Do případu zasahuje další hráč bundesligy Jochen Krämer, který se s Kevinem den před jeho smrtí dosti pohádal. Kevin Faber pronajal na venkově na statku byt, ve kterém však nebydlel a nabídl jej Krämerovi, který zde přijímal jenom pánské návštěvy. Charlotte při svých dobrodružných návštěvách po hospodách a šarvátkách mezi stoupenci hooligans pozná novináře Jana Liebermanna, který sbírá materiál pro noviny. Situace mezi fotbalisty je neudržitelná, Krämer patří k prvním fotbalistům, který se veřejně přizná k homosexualitě. Lindholmové se podaří dostat do rukou notebook, kde je natočeno umírání Kevina, zpovzdálí je slyšet štěkot psa, což ji přivádí na stopu vraha...  Autor: jarda53

režie:
Nils Willbrandt

hraje:

Maria Furtwängler (vrchní komisařka Charlotte Lindholmová), Fritz Roth (Paul Näter), Benjamin Sadler (Jan Liebermann), Luk Pfaff (Ben Nenbrook), Gerald Alexander Held (Leo Biller), Thomas Loibl (potetovaný muž), Jens Schäfer (ředitel), Anna Herrmann (Sandra Grubertová), Alexander Simon (Jochen Krämer), Guntram Brattia (Till Seer), Steffen Waak (Kevin Faber), Torsten Michaelis (policejní ředitel Stefan Bitomsky), Rudolf Schwarz, Us Conradi, Maris Strauß (David Lindholm), Robin Baran Birdal, Julian Kerim, Johannes Seidel (novinář), Arnd Zeigler (hlasatel na stadiónu)

scénář:
Harald Göckeritz

kamera:
Jens Harant

výprava-architekt:
Sonja Strömer

kostýmy:
Ulla Gothe

střih:
Vessela Marčevská

zvuk:
Andreas Pitann, Matthias Plischke, Bert Roth

vedoucí produkce:
Sebastian Stürmer

dabing:
Dana Černá (vrchní komisařka Charlotte Lindholmová), Ivan Jiřík (policejní ředitel Stefan Bitomsky), Jaroslav Plesl, Jiří Hromada, Růžena Merunková

koordinátor kaskadérů:
Rainer Werner

masky:
Fe Ferber, Simone Rademacher, Lisa Edelmann (dodatečné masky)

asistent režie:
Stephanie Doehlemann

asistent kamery:
Olaf Klein, Simon Preissinger, Johannes Neumann (druhý asistent)

fotograf:
Marc Meyerbröker

nahrál:
Udo Lindenberg (bubny)

producent:
Dagmar Rosenbauer

překlad:
Renata Mlíkovská

vedoucí výroby:
Gregori Winkowski

rekvizity:
Michael Steinbacher (interiéry)

asistent střihu:
Anja Keyßelt

casting:
Patrick Dreikauss, Boriana Rosenmüller

režie českého znění:
Martin Velda (S PRO ALFA CZ a. s. pro FTV PRIMA spol. s. r. o., 2013)