Další název: Místo činu: Vlny za lodí; Miesto činu - Vlny za loďou (SK); Eine gute Nase (prac. název)
režie: | |||
---|---|---|---|
Hajo Gies |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Götz George (komisař Horst Schimanski), Eberhard Feik (vrchní kriminální komisař Christian Thanner), Ulrich Matschoss (kriminální rada Karl Königsberg), Chiem van Houweninge (Hänschen), Elisabeth Kaza (paní Kaiserová), Christiane Hammacher (Natascha Königsbergová), Felix von Manteuffel (dr. Fritz Waldorf), Franz Boehm, Jochen Kollenda, Herbert Meurer, Franziska Oehme (Jacky Ruhlová), Hermann Treusch (ředitel Harry Baumgarten), Joachim Bernhard (Hans Grün), Franz Kollasch (dr. Blatt), Wolf Aniol, Karlheinz Vietsch |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Chiem van Houweninge |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Axel Block |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Klaus Doldinger, Panarama, Hermann Weindorf |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Götz Heymann |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Monika Voit |
střih: | |||
---|---|---|---|
Gisela Thielens |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Günter Blumhagen, Alfons Kagermeier, Karsten Ullrich |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Ernst R. von Theumer, Frank Tönsmann (WDR (neuveden)) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Alois Švehlík (komisař Horst Schimanski), Miroslav Moravec (komisař Christian Thanner), Ilja Prachař (kriminální rada Karl Königsberg), Stanislav Fišer (Hänschen), Helena Friedrichová (Jacky Ruhlová), Viktor Vrabec (ředitel Harry Baumgarten), Jaroslava Adamová (paní Kaiserová), Jan Schánilec (boss), Vlastimil Bedrna (dílovedoucí), Dalimil Klapka (právní zástupce), Jiří Prager (poslíček s dortem / muž ve vrtulníku), Jiří Pomeje (mladík u výslechu), Antonín Jedlička (psovod), Miloš Vávra (policista z oddělení drog), Stanislav Bruder, Milan Stehlík, Karel Chromík |
masky: | |||
---|---|---|---|
Noni Kuzmin, Peter Müller |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Horst Hoffmann, Margot Rothkirch |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jan Fantl |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Arthur W. Ahrweiler |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Udo Lindenberg (bubny) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Hartmut Grund |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Horáček |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Michael Assinger, Rolf Taute |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Renate Reinwand |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Kratochvíl (ČST Praha 1988), Drahoslava Pešulová (asistentka) |