FDb.cz > Městečko záhad (2012) [TV seriál] > Tisk

Městečko záhad (2012) [TV seriál]

Animovaná komedie nabitá záhadami sleduje příběhy dvojčat Dippera a Mabel, které rodiče pošlou na prázdniny k jejich prastrýčkovi. Hned po příjezdu je prastrýc, známý také jako Zlejda Stan, zaúkoluje pomáháním v jeho Tajemné chýši, místu, za vstup do nějž vybírá od nic netušících turistů přemrštěné vstupné. Zatímco Dipper si na nové místo zvyká velmi těžce, Mabel využívá svůj věčný optimismus ke splnění své prázdninové mise – nalézt opravdovou lásku. Když Dipper jednou zakopne o skrytou knihu, zjistí, že je klíčem k otevření těch nejtajemnějších tajemství, jaké městečko skrývá. Sourozenci si brzy uvědomí, že se musí spolehnout jeden na druhého, aby se v tomhle neznámém prostředí mohli bezpečně pohybovat. Mezitím si Zlejda Stan, když zrovna není zaneprázdněný taháním peněz z nic netušících zákazníků, střeží svoje vlastní tajemství, které může být klíčem k otevření tajemství Městečka záhad.

režie:
John Aoshima, Aaron Springer, Joe Pitt, Stephen Sandoval

hraje:
Patton Oswalt (Franz)

scénář:
Alex Hirsch, Timothy McKeon, Michael Rianda, Zach Paez, Aury Wallington, Shion Takeuchi, Josh Weinstein, Jeff Rowe

hudba:
Brad Joseph Breeck

střih:
Kevin Locarro

výtvarník:
Sabrina Cotugno, Amelia Lorenz, Stephen Sandoval, Chris Sonnenburg, David Gemmill, Sarah Craig, Miguel Puga

dabing:
Petra Jindrová (titulky + dialogy a režie českého znění)

mluví:
Kristen Schaal (Mabel Pinesová), Jason Ritter (Dipper Pines), Linda Cardellini (Wendy), Kevin Michael Richardson (šerif Blubs), Grey Griffin (Gorney), T. J. Miller (Robbie), John Di Maggio (Manly Dan), Jennifer Coolidge (Lazy Susan), Will Forte (Cute Biker), Andrew Pifko, Alex Hirsch (Grunkle Stan), Keith Ferguson (Deputy Durland), Gregg Turkington (Toby Determined), Jackie Buscarino (Pacifica)

animace:
James Baxter, Sabrina Cotugno, Patrick Gleeson, Michelle Park

výprava:
Phil Rynda

nahrál:
Ben Bromfield (hra na klavír)

výkonný producent:
Alex Hirsch

překlad:
Vojtěch Kostiha