režie: | |||
---|---|---|---|
Allen Coulter, Brian Kirk, Michael Mann (pilotní díl), Mimi Leder (9. epizoda) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Richard Kind (Joey Rathburn), Dustin Hoffman (Chester Bernstein), Dennis Farina (Gus Demitriou), John Ortiz (Turo Escalante), Kevin Dunn (Marcus), Ritchie Coster (Renzo), Jason Gedrick ( Jerry), Jill Hennessy (Jo), Tom Payne (Leon Micheaux), Gary Stevens (Ronnie Jenkins), Nick Nolte (Walter Smith), Ian Hart (Lonnie), Kerry Condon (Rosie), Shauna Stoddart (Lorelei), Spencer Garrett (Maurice ), Jeffrey Woody Copland ( Goose), Chantal Sutherland (Lizzy), Holley Ann Dorrough, Ardeshir Radpour, Mitchell Fink (lékař), Jesse O'Neill (gangster), Jevgenij Kartašov (Oleg), Robert Deamer |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Milch, John R. Perrotta, Jay Hovdey, Radka Přibyslavská (českého znění, dialogy) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Lukas Strebel |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Gary Lionelli, Jeff Beal |
střih: | |||
---|---|---|---|
Michelle Tesoro, Leo Trombetta |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Petr Mandák (česká verze) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Jana Trefná |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Prager (Chester Bernstein), Ladislav Županič (Gus Demitriou), Libor Hruška (Turo Escalante), Jaromír Meduna (Joey Rathburn), Zdeněk Maryška (Marcus), Pavel Šrom (Lonnie), Otakar Brousek (Renzo), Michal Dlouhý (Jerry), Jana Stryková (Rosie), Ladislav Cigánek (Ronnie Jenkins), Jan Škvor (Leon Micheaux), René Slováčková (Jo), Bohuslav Kalva (Walter Smith), Stanislav Lehký, René Přibil, Ludvík Král, Jiří Plachý (Nick Dirossi) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jon Howard |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Tim Grimes |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Carolyn Strauss, David Milch, Michael Mann |
producent: | |||
---|---|---|---|
Dustin Hoffman |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jiří Kobělka |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Žďánský |