FDb.cz > Hříšná láska (2001) [TV seriál] > Tisk

Hříšná láska (2001) [TV seriál]

V prekrásnom slnečnom kúte Mexika, zasvätenom pestovaniu, zberu a výrobe tej najlahodnejšej kávy, akú si len viete predstaviť, sa zrodil príbeh lásky rovnako horúcej a silnej, ako tento nápoj. Temperamentná blondínka Theresa Suárezová, ktorej nik nepovie inak ako Paloma (Silvia Navarro), sa spolu so svojou matkou Soledad (Laura Padilla) každoročne vracajú na zber kávy do Bieleho domu – haciendy rodiny Sánchezovcov Serranovcov, ktorí patria k najstarším a najváženejším producentom kávy v krajine. Ochrannú ruku nad Palomou a jej mamou vždy držal najstarší zo Sánchezovcov Serranovcov Don Lorenzo (José González Márquez) – ibaže rok, ktorý naveky zmenil Palomin život bol jeho posledným... Cítiac, že sú jeho dni zrátané, rozhodol sa stráviť ich práve tu – na mieste, ktoré najviac miluje... Po smrti Dona Lorenza sa kvôli jeho pohrebu zišli na haciende všetci členovia jeho rodiny, z Londýna pricestovali i jeho vnuci Diego (Sergio Basañez) a Fabián (Rodrigo Abed) – bratranci, ktorí však vyrastali a dospievali ako bratia. Toto ich zdanlivo pevné puto však narušilo prečítanie testamentu starého otca, pretože ten sa rozhodol odkázať kontrolu nad najväčšou časťou svojho majetku len jednému z nich. Tomu, ktorý ako prvý „zabezpečí pokračovanie dedičskej línie“ – teda sa stane otcom mužského potomka! Hoci Fabián bol spočiatku relatívne pokojný, pretože vedel, že Diego so ženami nemá dobré skúsenosti a lásku v podstate vôbec nepozná... Všetko sa zmenilo v momente, keď do Diegovho života vstúpila Paloma!

Po vášnivom vzplanutí sa obaja rozhodli, že hoci Diego musí odísť späť do Londýna a doštudovať, o rok sa na tomto mieste opäť stretnú – a zosobášia sa! Netušili, že život má pre nich ešte zopár prekvapení v talóne... Prvý šok prišiel v momente, keď Paloma zistila, že čaká dieťa! Druhý, keď sa rozhodla ísť do Londýna a nájsť Diega – netušiac, aký je svet „tam vonku“ obrovský a akí dokážu byť ľudia krutí... Pretože fotograf, ktorý jej prisľúbil pomoc a zárobok v Európe ju podviedol – a vohnal ju do rúk obchodníkov s bielym mäsom v Paríži!

Osudy oboch sa vzápätí ešte viac zamotali, ich životné cesty sa načas rozdelili a ich srdcia sa začali napĺňať smútkom, bolesťou, sklamaním a hnevom... Veľa času ešte pretečie a nejedna ďalšia rana osudu ich ešte raní, než sa im opäť podarí nájsť spoločné šťastie – no samozrejme len v prípade, že je ich láska skutočná a že je im to naozaj, naozaj súdené...

Zdroj: Markíza

režie:
Martin Barraza, Rafael Gutierrez

hraje:

Silvia Navarro (Paloma (Elena Olivares / Tereza Suarez)), Sergio Basañez (Diego Sánchez Serrano), Anette Michel (Bárbara Sánchez Serrano), Rodrigo Abed (Fabián Sánchez Serrano), Martha Cristiana (Berenice Sánchez Serrano), Sergio Bustamante (Juan Francisco Sánchez Serrano), Evangelina Elizondo (Inés Viuda Sánchez Serrano), Margarita Gralia (Anchela Sanchez Serrano), Iliana Fox (Diana Sánchez Serrano), Ana Serradilla (Daniela Sánchez Serrano), Leonardo Daniel (Joaquín Sánchez Serrano), Daniela Schmidt (Antonia), Claudia Soberón (Lucero), Adriana Parra (Ximena de Fontalvová), Carolina Carvajal (Matilde Arangová), Maribel Rodríguez (Graciela), Alejandro Lukini (Jeremy McGregor), Homero Wimer (Roberto Avellaneda), Ramiro Huerta (Aurelio Durán), Rodrigo Cachero (Mariano Sanz), Carmen Delgado (Constanza de Sandovalová), Enrique Becker (Jorge Latorre), Fernando Sarfatti (Giancarlo Mondriani), Luis Felipe Tovar (Miguel Tejeiros), Laura Padilla (Soledad), Alejandro Ciangherotti (Ricardo), Claudine Sosa (Josefína), Tania Arredondo (Leonor), Juan Pablo Medina (Bernardo), Adrián Makala (Harold), Jesús Estrada (Juancho), Arturo Ríos (Rafael Perez), Gloria Peralta (Marcia Fontalvová), Aarón Aguilar (Carlos Fontalvo), José González Márquez (Lorenzo), Miguel Ángel Lápiz (Toño), Gabriela Andrade (Margarita), Andrés Couturier (Alfonso)

scénář:
Fernando Gaitán, José Luis Durán

kamera:
César Taboada

hudba:
Federico Chávez, Sergio Ojeda

kostýmy:
Armando Arteaga

střih:
Rafael Gutierrez

dabing:

Klára Sochorová (Paloma Elena Olivaresová), Igor Bareš (Diego Sanchez Serrano), Petr Štěpán (Fabián Sanchez Serrano), Radka Přibyslavská (Barbara Sanchez Serranová), Sylva Talpová (Anchela Sanchez Serranová / Marcia Fontalvo), Olga Hegerová (Inés Sanchez Serranová), Eva Gorčicová (Soledad Suarezová), Eva Novotná (Berenice Sanchez Serranová), Aranka Lapešová (Ximena Fontalvo), Zuzana Slavíková (Antónia), Jiří Balcárek (Jeremy McGregor)), Bohumil Klacl (Miguel Tejeiros), Helena Dvořáková (Margarita / Leonor / Matilde), Přemysl Přichystal (Aurelio Durán), Milan Horský (Juan Francisco), Jaroslav Kuneš (Jorge La Torre), Zdeněk Bureš, Vladimír Krátký (Roberto Avellaneda), David Kaloč (Mariano Sanz), Helena Korejtková (Diana Sánchez Serrano), Lenka Janíková (Daniela Sánchez Serrano), Robert Jícha (Bernardo), Tomáš Sagher (Harold McLain / Juancho), Karel Janský (Ricardo / Joaquin), Karel Bartoň (Carlos Fontalvo), Eva Jelínková (Constanza / Ximena), Daniel Dítě (Giancarlo), Jaroslav Tuček (Lorenzo), Jana Štvrtecká (Josefina), Martin Sláma (Rafael Peréz), Zdeněk Junák (don Manuel), Drahomíra Hofmanová (Gabriela), Barbora Milotová, Josef Jurásek, Erika Kubálková, Ondřej Mikulášek, Bedřich Výtisk, Jan Grygar, Zdeněk Dvořák, Tomáš Čisárik, Slávka Halčáková (Paloma (SK dabing)), Emanuel Hason (Diego (SK dabing)), Silvia Petöová (Barbara (SK dabing)), Miroslav Trnavský (Fabián (SK dabing)), Viera Strnisková (Inéz (SK dabing)), Anna Javorková (Soledad (SK dabing)), Ivan Laca (Juan Francisco (SK dabing)), Iveta Kožková (Anchela (SK dabing)), Anna Šišková (Diana (SK dabing)), Katarína Brychtová (Daniela (SK dabing)), Elena Podzámská (Berenice (SK dabing)), Andrej Bičan (Harold (SK dabing)), Ján Treger (Jeremy (SK dabing)), Juraj Predmerský (Aurelio (SK dabing)), Judita Bilá (Leonor (SK dabing)), Michaela Mikulášová-Čobejová (Josefina (SK dabing)), Daniel Dangl (Miguel (SK dabing)), Lucia Hurajová (Matilde (SK dabing)), Rastislav Sokol (Juancho (SK dabing)), Gabriela Škrabáková (Margarita (SK dabing)), Helena Geregová (Graciela (SK dabing)), Daniela Kuffelová (Marcia (SK dabing)), Pavol Višňovský (Roberto (SK dabing)), František Kovár (Jorge Latore (SK dabing)), Eva Matejková (Constanza (SK dabing)), Monika Radványiová (Ximena (SK dabing)), Ivan Béla Vojtek (Carlos (SK dabing)), Ľubica Trégerová (Antonia (SK dabing)), Vladimír Kobielsky (Bernardo (SK dabing)), Peter Rúfus (Rafael (SK dabing)), Dušan Tarageľ (Maldonado (SK dabing)), Dušan Szabó (Giancarlo (SK dabing)), Peter Sklár (Juan Manuel (SK dabing)), Lucia Vráblicová (Maria Eugenia (SK dabing)), Jozef Vajda (Santiago (SK dabing)), Maroš Kramár (Jorge Latore ml. (SK dabing)), Vladimír Hajdu (advokát (Sk dabing)), Táňa Radeva (soudkyně (SK dabing)), Henrieta Jančišinová ((SK dabing)), Ján Mistrík ((SK dabing)), Peter Kollárik ((SK dabing)), Tatiana Kulíšková (Suzanna (SK dabing)), Ivan Šándor (Mariano (SK dabing))

zpěv:
Sonby Four (úvodní píseň "Cuando Seas Mía")

výkonný producent:
Rafael Gutierrez

producent:
Fides Velasco