FDb.cz > Haló, haló! (1982) [TV seriál] > Tisk

Haló, haló! (1982) [TV seriál]

Haló, haló, tady lelek, jak mě slyšíte? Přepínám! Toto heslo po více než deset let neomylně rozsvěcovalo televizní obrazovky po celé Británii, aby do domácnosti milionů Angličanů vpustily postavy a postavičky, zalidňující jeden z nejúspěšnějších britských komediálních seriálů všech dob. Jeho pilotní díl byl natočen už v roce 1982 a celkový počet epizod se nebezpečně přiblížil stovce.
Po více než deset let bavily Brity příhody malého francouzského kavárníka Reného Artoise, který neměl jinou touhu, než v klidu a míru obsluhovat hosty svého útulného podničku a sem tam se pomazlit s některou ze svých pohledných servírek (pochopitelně tak, aby se o tom nedozvěděla jeho žárlivá žena!), jemuž však - ó běda! - bylo souzeno stát se nedobrovolným hrdinou odboje.
Neboť se píše rok 1940, světem otřásá druhá světová válka a Reného kavárničku v městečku Nouvion kdesi v severní Francii si jako svůj nový "konspirační dům" vyhlédla místní partyzánská skupina. A přitom je to místo tak nepříhodné! Dnes a denně je plné německých vojáků, kteří si sem chodí odpočinout a rozptýlit se po své náročné okupační práci, a René se má opravdu co otáčet, aby všem jejich požadavkům vyhověl. Pravda je, že se mu zatím docela dařilo vycházet jak s nimi, tak se svým svědomím - protože vyloženě kolaborovat zase nechce, ovšem žít se musí a kápne-li občas z bohatých německých proviantních zásob nějaký drobínek do Reného spižírny, mají z toho prospěch všichni, že...
A nyní je tato idylka tak dramaticky narušena! Jenže odmítnout partyzány dost dobře nejde, první úkol - ukrýt přechodně dva sestřelené britské letce - na sebe vzal konkrétní podobu, vysílačka, která bude zprostředkovávat spojení s Londýnem, je instalována v pokoji Reného tchyně (na jediném místě v domě, kam nikdo nejde, když nemusí!) a chudák René se rázem - zato neodvolatelně - ocitá ve dvojím ohni. Jestli Němci, nedej bůh, přijdou na to, že spolupracuje s partyzány, zastřelí ho. A bude-li se partyzánům zdát, že spolupracuje málo, zastřelí ho zas oni...
Nic se ovšem nejí tak horké, jak se uvaří a nebyl by to mazaný Francouz, kdyby se nedokázal dostat z každé šlamastiky. I když mu to někdy, popravdě řečeno, dá dost práce a i když se přitom občas dostává do nejneuvěřitelnějších komických situací. V nichž mu ovšem s úspěchem sekundují všechny další postavy a postavičky seriálu: mírně přituplý německý velitel města se svým pobočníkem, jejichž jediným zájmem je zaopatřit se na horší časy a zatím si užít všeho, co sladká Francie skýtá; samolibý gestapáček Herr Flick, nezvratně přesvědčený o své nadřazenosti a genialitě; tajnosnubná partyzánka Michelle se svým věčným "Dobře mě poslouchejte, nebudu to víckrát opakovat!"; poručík Gruber, neodolatelně přitahovaný mužným Reného zjevem; britští letci Fairfaix a Carstairs, ztracení v zemi, jejímuž jazyku nerozumějí, a odevzdaně podstupující martyrium tisíce a jednoho plánu na svou záchranu; kasař, zloděj a padělatel pan Leclerc, beroucí na sebe podle potřeby desítky jiných podob; neodolatelný monsieur Alfons, majitel pohřebního ústavu "Rychle a stylově", přitahovaný i přes svůj věk a "budíčka" u srdce ženskou krásou a půvabem...
Autoři se nezastavili před ničím, nic jim nezůstalo svaté. Dělají si legraci sami ze sebe, z Němců i z Francouzů, z hrdinství i z odboje, ze statečnosti i zbabělosti. Snad proto jejich seriál mnohé - pro něž jsou některá témata nedotknutelná - pobouřil. Ale naštěstí mnohem víc bylo těch, které potěšil, kterým přinesl úsměv, pohodu a rozptýlení. A to i prostřednictvím obrazovky ČT, na níž se ve druhé polovině devadesátých let objevoval. Věříme, že tomu ani tentokrát nebude jinak...

Seriál má celkem 85 epizod. Natáčel se v letech 1982 - 1992.

režie:
Robin Carr, David Croft, Martin Dennis, John B. Hobbs, Mike Stephens (10 episod)

hraje:

Gorden Kaye (René Artois), Carmen Silvera (Edith Artois), Vicki Michelle (Yvette Carte-Blanche), Richard Marner (Col. Kurt von Strohm), Guy Siner (Lt. Hubert Gruber), Kim Hartman (Helga Geerhart), Kirsten Cooke (Michelle Dubois), Rose Hill (paní Fanny La Fan/Leclerc), Carole Ashby (Lousie (5. – 9. série)), Arthur Bostrom (důstojník Crabtree), John D. Collins (letecký důstojník Fairfax), Kenneth Connor (monsieur Alfonse), Nicholas Frankau (letecký důstojník Carstairs), Richard Gibson (Herr Otto Flick), Francesca Gonshaw (Maria Recamier), Jack Haig (Roger Leclerc), Sam Kelly (kapitán Hans Geering), Louis Mansi (Herr Engelbert von Smallhausen), Hilary Minster (generál Erich von Klinkerhoffen), Graham Seed (pilot (1984)), Sue Hodge (Mimi Labonq), Susan Kyd, Gavin Richards (kapitán Alberto Bertorelli), Tim Marriott (Tigger Thompson)

scénář:
Jeremy Lloyd, Paul Adam, David Croft

vedoucí produkce:
Ian Strachan

dabing:

Václav Postránecký (René Artois), Iva Janžurová (Edith Artois), Veronika Gajerová (Yvette Carte-Blanche), Lubomír Lipský (Roger Leclerc), Miroslava Pleštilová (Michelle Dubois), Ota Jirák (plukovník Kurt von Strohm), Michal Jagelka (Herr Otto Flick), Martin Zounar (poručík Hubert Gruber), Dalimil Klapka (generál Erich von Klinkerhoffen), Zuzana Skalická (Helga Geerhart), Zdeněk Hruška (důstojník Crabtree), Václav Knop (Herr Engelbert von Smallhausen), Pavel Trávníček (kapitán Bertorelli), Zuzana Talpová (Madame Fanny La Fan/Leclerc), Jana Mařasová (Mimi Labonqová), Karel Richter (monsieur Alfonse), Jiří Prager (letecký důstojník Fairfax), Svatopluk Skopal (letecký důstojník Carstairs), Sabina Laurinová (Maria Recamierová), Jiří Knot (kapitán Hans Geering), Otakar Brousek (titulky), Zdeněk Hruška (důstojník Crabtree), Jan Révai (italský voják), Marcela Kyselová (partyzánka Henriette), Helena Dytrtová (Agnette)