Futurama [TV seriál]

Konzerva za všechny prachy
Trochu k obsahu, který byl přidán k této   epizodě. Fry má v roce 2000 na svém účtu 93   centů, v roce 3000 pak díky dobré úrokové   sazbě už čtyři miliony dolarů. Začne   utrácet jak blázen a koupí si konzervu sardinek   za padesát milionů dolarů. Ale na svém účtě   měl jen čtyři mega. Jak je možné, že si   koupil konzervu za padesát? Tady asi někdo   špatně přeložil. Milion, miliarda, bilion, to   jsou čísla, které se v angličtině často   pletou, a to i proto, že u nás znamenají něco   jiného, ale i v britské a americké angličtině   se značně liší.
V této epizodě se objeví   jako hvězdný host Pamela Anderson, tedy jen   její hlava, kterou ovšem aspoň naše sexy bomba   z "Pobřežní hlídky" namluvila.   Vlastně ani nevím, čím se Pamela stala   takovým symbolem. Vždyť její jediná velká   role byla červené plavky a běh ve vlnách. Pak   se svlékla pro Playboy, na netu se objevilo   nějaké porno, všichni viděli její silikonové   ozdoby, to ale přece není důvod zůstat na   dosmrti legendou, na kterou budou všichni navěky   vzpomínat, nebo ano? Ne...