FDb.cz > Elveda derken (2007) [TV seriál] > Tisk

Elveda derken (2007) [TV seriál]

Pôvabná detská lekárka Lale (Ece Uslu) až donedávna mala všetko, o čom vždy snívala – prácu, ktorá ju bavila, láskavého manžela Egeho (Sinan Sümer), ktorý ju nadovšetko miloval a dve krásne a rozkošné dcérky. No jej šťastný a bezstarostný život sa razom zmení v jediný deň, keď krátko nato, ako začne nevysvetliteľne krvácať z nosa, upadne do hlbokého bezvedomia, a následné vyšetrenie v nemocnici odhalí krutú pravdu – zhubný nádor na mozgu, ktorý veľmi rýchlo rastie! A nanešťastie všetko nasvedčuje tomu, že ak sa nestane nejaký zázrak, zanedlho ju zabije... Po prekonaní prvotného šoku sa Lale rozhodne urobiť niečo neuveriteľne statočné a mimoriadne ťažké - opustiť svojich milovaných bez toho, aby im čokoľvek o svojej strašnej chorobe a nedobrej prognóze prezradila. Kým je toho ešte schopná... Preto si v absolútnej tajnosti zbalí zopár svojich vecí, odíde z domu, podá žiadosť o rozvod a rozhodne sa z posledných síl, ktoré jej ešte ostali, zabojovať o svoj život, v čom ju veľmi podporuje a intenzívne jej pomáha jej kolega, neurochirurg Ateş (Gökhan Tepe), ktorý sa postupne stane jej veľmi blízkym priateľom. Opustený Ege vôbec netuší, čo sa mohlo stať a prečo ho jeho žena bez slovka vysvetlenia opustila, a tak si, pochopiteľne, začne myslieť, že ho Lale iste opustila preto, že k nemu už nič necíti - a pretože sa zjavne bezhlavo zamilovala do Ateşa! Zrejme práve preto, z ohrdnutej lásky a ranenej hrdosti, dlho neotáľa a ožení sa s krásnou Zeynep (Burcu Kara), učiteľkou svojich dcér – mimochodom presne tou ženou, ktorú svojmu mužovi i dcérkam ešte pred svojím nečakaným odchodom Lale sama vybrala. Ako ideálnu náhradu za seba, keď tu už jedného dňa nebude... A tak Laleina choroba v konečnom dôsledku zmení nielen jej život a život jej manžela a dcér, ale výrazne zasiahne i do osudov Zeynep a Ateşa! Onen vymodlený zázrak sa totiž skutočne stane - Lale sa uzdraví! A zrazu sa bude musieť rozhodnúť, ako sa bude jej život uberať ďalej. Či začne takpovediac s novými kartami odznova, alebo či sa pokúsi nadviazať na spretrhané nitky svojho niekdajšieho šťastia. Bude to však mimoriadne ťažká voľba, a ešte ťažší boj, pretože sa stalo veľa vecí a prešlo veľa času a jej rodina už nie je len jej, ale i Zeynepina – a dôležitou, ba možno dokonca neoddeliteľnou súčasťou jej života sa stal Ateş...

Zdroj: Markíza

režie:
Hilal Saral

hraje:
Ece Uslu ( Lale), Sinan Sümer ( Ege), Seda Güven ( Eda), Burcu Kara ( Zeynep), Gökhan Tepe ( Ates), Tansel Öngel (Kerim), Aydan Kaya (Seyda / Shahira), Fatma Karanfil (Ulviye), Sait Genay (Selçuk), Gökhan Aydinli (Berk), Isik Aras (Adile), Beliz Inal (Ayse), Ebru Bilingen (Ebru), Müge Arda (Pinar), Ece Bostanci (Zeynep Asu), Kübra Ayça Turan (Ece), Çagla Simsek (Naz), Seyfettin Karadayi (Kasim)

scénář:
Deniz Sertbarut, Özgür Evren

hudba:
Günay Uysal

dabing:

Zuzana Skopálová-Jányová (Lale (SK dabing)), Gabriela Škrabáková (Zeynep (SK dabing)), Ján Treger (Ates (SK dabing)), Rastislav Sokol (Ege (SK dabing)), Peter Krajčovič (Kerim (SK dabing)), Daniela Mackovičová (Seyda / Shahira (SK dabing)), Táňa Radeva (Ulviye (SK dabing)), Ivan Romančík (Selçuk (SK dabing)), Vanda Ružičková (Eda (SK dabing)), Marián Slovák (Berk (SK dabing)), Oľga Solárová (Adile (SK dabing)), Zuzana Dančiaková (Ayse (SK dabing)), Andrea Karnasová (Ebru (SK dabing)), Lenka Košická (Pinar (SK dabing)), Bianka Bucková ((SK dabing)), Tamara Grožáková ((SK dabing))

producent:
Osman Yagmurdereli