FDb.cz > Eliso, vrať se! (2010) [TV seriál] > Tisk

Eliso, vrať se! (2010) [TV seriál]

Ešte donedávna skôr rozprávku, splnený sen alebo dokonalý počin nejakého skúseného seriálového scenáristu pripomínajúci život rodiny Altamirovcov sa doslova zo dňa na deň zmení na stelesnenú nočnú moru – v momente, keď bez stopy zmizne jedna z ich troch krásnych dcér, iba sedemnásťročná Elisa (Vanessa Pose)! A pritom to mal byť jeden z najkrajších a najpríjemnejších dní v ich životoch, deň, ktorý trávia v spoločnosti dobrých priateľov, známych a rodiny, deň oslavy narodením hlavy rodiny Mariana Altamiru (Gabriel Porras)...

Všetko sa pokazí v momente, keď Elisa, jej sesternica Flor (Carmen Aub) a bratranci Eduardo (Mauricio Hénao) a Santiago (Jason Canela) uprosia svojich rodičov, aby ich večer výnimočne pustili na diskotéku do jedného z najvychytenejších klubov v meste. O druhej nadránom, keď si po vytancovaných tínedžerov prídu ich najbližší sa totiž ukáže, že počas neviazanej zábavy s množstvom alkoholu... Elisa kamsi zmizla! Nik nevie, kam mohla ísť a s kým, niet po nej žiadnej stopy! Keď jej mama Dana Riggsová Altamiraová (Sonya Smith) viackrát po sebe – a, žiaľ, zakaždým rovnako bezvýsledne – prehľadá podnik a dcéru nenájde, zalarmuje manžela. No ani ona, ani on nič nezmôžu – Elisa akoby sa pod zem prepadla, nevedia o nej nič ani ochrankári, ani majiteľ klubu, ani jej priatelia a spolužiaci...

Keď už je jasné, že si sami rozhodne neporadia a že Elisa sa sama od seba domov zrejme určite nevráti, zdrvení rodičia sa obrátia na políciu so žiadosťou o pomoc, ale začnú tiež po zmiznutej dcére pátrať na vlastnú päsť – a zapoja do pátrania aj svoju rodinu a blízkych. Nie všetci však, na rozdiel od Mariana a Dany, sú presvedčení o tom, že sa Elise muselo prihodiť niečo zlé, niektorí veria i tomu, že možno len chcela stráviť noc s nejakým chlapcom, ktorí sa jej azda páči, ako to zvyknú robiť dievčatá v jej veku... A teraz sa bojí, či hanbí prísť domov.

Policajný šéf poverí vyšetrovaním médiami ostro sledovaného prípadu – keďže Mariano patrí k najváženejším mužom v meste – mladého komisára Cristóbala Rivasa (Jorge Luis Pila) a jeho kolegyňu Giselu Cruzovú (Karina Mora). Aj oni spočiatku považujú za najpravdepodobnejšiu vyšetrovaciu verziu tú, že Elisa sa v klube zrejme opila a u niekoho vyspáva opicu, resp. že odišla sama a dobrovoľne s niekým, koho poznala, s kým sa možno rozhodla ujsť. Zoznam podozrivých je dlhokánsky, sú na ňom mená rodinných príslušníkov, spolužiakov a priateľov, ktorý navštevovali rovnaké miesta ako ona pred svojím zmiznutím... No ako vyšetrovanie pokračuje, začínajú na povrch vychádzať netušené súvislosti, množstvo špiny a temných tajomstiev, ktoré by tí, ktorých sa týkajú, najradšej videli niekde veľmi hlboko - a naveky – pochované...!


Kto je kto
Mariano Altamira (Gabriel Porras)
Ešte donedávna bol naozaj dokonale šťastný, darilo sa mu totiž rovnako v pracovnej sfére, i v súkromí – ako úspešný právnik, hlava rodinného podniku Altamirovcov a čerstvý Podnikateľ roka na jednej strane a milujúci (a milovaný) manžel a otec na strane druhej. Keď v deň oslavy jeho narodením jeho najstaršia dcéra Elisa nevysvetliteľne zmizla, jeho život sa obrátil doslova o 360 stupňov. V ten deň, žiaľ, ani len netušil, že keď sa bezhlavo vrhne do víru udalostí v snahe dcérku nájsť a dostať do bezpečia, riskuje tým odhalenie temného tajomstva z minulosti, ktoré môže imidž ich navonok úplne dokonalej rodiny rozdrviť na prach! Ani to, že v zaslepenej snahe zachrániť, čo sa dá, a predovšetkým rúcajúcu sa fasádu závideniahodného šťastia a bezúhonnosti, staví na jednu kartu svoj vzťah s milovanou ženou – a že tú stávku s osudom... Zrejme prehrá!

Dana Riggsová Altamirová (Sonya Smith)
Do zmiznutia jej najstaršej dcéry Elisy bola jej rodina – manžel Mariano a Elisine sestry Cristina (Gabriela Serrano) a Olga (Tania Nieto) – celým jej svetom, jej najväčším šťastím. No nanešťastie sa každým ďalším nekonečne prázdnym a boľavým dňom, ktorý prešiel od Elisinho úteku či únosu, Dana a Mariano začali jeden druhému vzďaľovať – a to nielen pre rozdielne názory na smerovanie vyšetrovania a spôsob, akým ho vedie komisár Rivas, ale i preto, že kým pre Danu nie je nič dôležitejšie ako nezvestná Elisa a kvôli akokoľvek mizivej nádeji, že jej dcéra ešte žije a jedného dňa ju bude môcť znovu zovrieť do náručia, je ochotná urobiť všetko na svete, sledovať každučkú stopu... Pre jej manžela je zjavne dôležitejšie zachrániť svoju dobrú povesť a zdanie dokonalej a dokonale šťastnej rodiny, ktoré riadne utrpeli odhalením nejedného špinavého tajomstva... Nečudo, že za takýchto okolností sa človekom, ktorému bezvýhradne dôveruje a na ktorého sa vždy a za každých okolností môže spoľahnúť, stane namiesto odcudzeného manžela muž, ktorý po jej nezvestnej dcére pátra rovnako neúnavne, ako ona sama – Cristóbal...

Cristóbal Rivas (Jorge Luis Pila)
Hlavný vyšetrovateľ prípadu nezvestnej Elisy, je jedným z najšikovnejších a najrešpektovanejších policajných detektívov z oddelenia pátrajúcom po nezvestných a hľadaných osobách. Žiaľ, nepochybne aj preto, že len vďaka tomu, že sa po osobnej tragédii pred pár rokmi, pri ktorej stratil milovanú manželku a malú dcérku, úplne ponoril do svojej práce a nechal sa ňou pohltiť – a len vďaka tomu sa zrejme od zúfalstva a beznádeje nezbláznil. Odvtedy je jeho jediným blízkym priateľom a dôverníkom jeho verný pes Baltazar – do spoločnosti už totiž vôbec nechodí, iba ak to súvisí s jeho prácou, a tak jediní ľudia, s ktorými prichádza do kontaktu, sú buď jeho kolegovia, alebo rodiny obetí či podozriví! Pátranie po pravde o Elisinom zmiznutí sa preňho nečakane stane z viacerých dôvodov osobnou záležitosťou, do istej miery i očistcom a... Zároveň prekvapivým dôkazom toho, že napriek všetkej tej hrôze, ktorej je dennodenne svedkom a ktorú koniec koncov sám zažil na vlastnej koži, je jeho srdce nielen opäť otvorené láske, ale tiež znovu pripravené milovať!


Čo možno neviete
Telenovela vznikla na motívy rovnomennej čílskej telenovely z roku 2009, ktorá sa inšpirovala skutočným príbehom zmiznutia malej Britky Madeleine McCannovej v Portugalsku. Na rozdiel od reálneho príbehu tragédie rodiny McCannovcov sa dej čílskej telenovely neodvíja od zmiznutia malého dievčatka, ale tínedžerky. Jej zmiznutie v jednom z vychytených klubov nápadne pripomína skutočný prípad zmiznutia dospievajúceho Čiľana Jorgeho Matuteho Johnsa, ktorý záhadne zmizol počas zábavy na diskotéke – a už ho viac nikdy nikto nevidel... + Len pre poriadok – v roku 2012 vznikla ďalšia seriálová verzia tohto príbehu – opäť s identickým názvom, no tentoraz kolumbijská!

Zdroj: Markíza

režie:
Nicolás Di Blasi, Leonardo Galavis

hraje:

Catherine Siachoque (Cecilia Altamira), Cristina Figarola (recepčná Candie), Carmen Aub (Flor Cáceres), Dwayne Britton (Alex), Reggie Britt (LAPD Detektiv), Melvin Cabrera (Ricardo de la Fuente), Jason Canela (Santiago Rincón), Lavinia Castro (Norma), Luis Celeiro (Alberto Ventura), Karina Flores (Martha), Omar Germenos (José Ángel Rincón), Ivelín Giro (Viviana Altamira), Marisela González (Adriana Castañeda ), Mauricio Hénao (Eduardo Cáceres), Ismael La Rosa (Nicolás del Valle ), Anabel Leal (Lupe ), Carlos Augusto Maldonado (Briseño), Roberto Mateos (Bruno Cáceres ), Karina Mora (Gisela Cruz), Sofia Leticia Morales (Juana), Rubén Morales (Néstor Salazar ), Martha Claudia Moreno (Isabel Ríos), Tania Nieto (Olga Altamira), Jorge Luis Pila (Cristóbal Rivas ), Gabriel Porras (Mariano Altamira), Vanessa Pose (Elisa Altamira), Mildred Quiroz ( Amanda Goldstein), Gabriela Serrano (Cristina Altamira ), Sonya Smith ( Dana Riggs ), Cristina Umaña (Adelaida Jiménezová)

scénář:
Perla Farías, Pablo Illanes

dabing:

Lucie Musílková (dramaturg dabingu), Antonín Navrátil (Mariano Altamira), Hana Krtičková (Dana Altamira), Marika Šoposká (Elisa Altamira), Zbyšek Horák (Bruno Cáceres), Renata Volfová (Cecilia Altamira), Marek Libert (Cristóbal Rivas), Jitka Moučková (Gisela Cruz), Lucie Kožinová (Viviana Altamira), Petr Neskusil (Eduardo Cáceres), Petr Burian (Santiago Rincón), Filip Jančík (José Ángel Rincón), Ivo Novák (Ricardo de la Fuente), Michal Holán (Briseňo), Bohuslav Kalva (Néstor Salazar), Ivana Korolová (Cristina Altamira), Bohdan Tůma (Nicolás de la Valle), Petra Jindrová (Adriana Castaňeda), Martina Kociánová (recepčná Candie / Isabel Rios), Anna Suchánková (Flor Suchánková), Radka Malá (Lupe), Irena Hrubá, Daniel Dítě, Radovan Vaculík, Lucia Vráblicová (Cecilia Altamira (SK dabing)), Judita Bilá (Dana Altamira (SK dabing)), Matej Landl (Mariano Altamira (SK dabing)), René Jankovič (Cristóbal Rivas (SK Dabing)), Peter Kočiš (José Ángel Rincón (SK dabing)), Miroslav Trnavský (Bruno Cáceres (SK dabing)), Zuzana Kyzeková (Viviana Altamira (SK dabing)), Pavol Bruchala (Nicolás de la Valle (SK dabing)), Peter Krajčovič (Ricardo de la Fuente (SK dabing)), Gabriela Škrabáková (Martha (SK dabing)), Lenka Košická (Isabel Rios (SK dabing)), Ján Greššo (Néstor Salazar (SK dabing)), Pavol Plevčík (Esteban Briseňo (SK dabing)), Eva Sakálová (Elisa Altamira (SK dabing)), Júlia Horváthová (Flor Cáceres (SK dabing)), Lukáš Frlajs (Eduardo Cáceres (SK dabing)), Marián Prevendarčík (Santiago Rincón (SK dabing)), Tamara Grožáková (Olga Altamira (SK dabing)), Miroslava Grožáková (Cristina Altamira (SK dabing)), Daniela Kuffelová (Adriana Castaňeda (SK dabing))

producent:
Martha Godoy, Aurelio Valcárcel Carrol