FDb.cz > El manantial (2001) [TV seriál] > Tisk

El manantial (2001) [TV seriál]

Krásna, ale zatrpknutá Alfonzína / Adela Noriego / sa vracia z Mexica City spolu s matkou a tetou do rodnej dediny San Andreas, na ktorú nemá dobré spomienky. Stretáva tu aj Alexandra, ktorého milovala pred piatimi rokmi. Ich láska sa po niekoľkých stretnutiach znova obnoví. Šťastiu Alexandra a Alfonzíny nepraje Justo Ramirez, ktorý je otcom Alexandra. Justo Ramirez sa snaší získať časť pozemku na ktorom sa nachádza vzácny pramen. Najprv Alfonzínu a jej rodinu len terorizuje vyhrážkami, potom už ohrozuje ich majetok, zdravie a dokonca i život. Alexandro zatiaľ netuší skutočnú príčinu, prečo Alfonzína tak narýchlo musela odísť zo San Andreas. Bol to práve jeho otec, pre ktorého musela ujsť, po tom čo ju snasilnil.
Podarí sa Alexandre a Alfonzíne nakoniec zdolať všetky prekážky, ktoré stoja medzi nimi. Podarí sa Alfonzíne vyrovnať s krivdami na nej a jej rodine napáchal práve Alexandrov otec?  Autor: gabikazavacka

režie:
Adriana Barraza, Alejandro Frutos, Monica Miguel, Alfredo Sánchez

hraje:

Adela Noriega ( Alfonsina Valdés Rivero), Daniela Romo (Margarita Insunza de Ramírez), Mauricio Islas (Alejandro Ramírez Insunza), Alejandro Tommasi (Justo Ramírez), Manuel Ojeda (otec Salvador Valdés), Silvia Pasquel (Pilar Luna), César Évora (Rigoberto Valdés), Nuria Bages (Eloísa Castañeda), Azela Robinson (Francisca Rivero de Valdés), Marga López (Matka představená), Patricia Navidad (Muž), Olivia Bucio (Gertrudis Rivero), Angelina Peláez (Altagracia Osuna), Raymundo Capetillo (Doktor Álvaro Luna), Socorro Bonilla (Norma Morales), Sergio Reynoso (Fermín Aguirre), Justo Martínez (Melesio Osuna), Rafael Mercadente (Gilberto Morales), Gilberto de Anda (Joel Morales), Luis Couturier (Carlos Portillo)

scénář:
Cuauhtémoc Blanco, María del Carmen Peña, Víctor Manuel Medina

hudba:
Carlos Páramo, Jesús Blanco, Roberto Roffiel

kostýmy:
Víctor Benítez, Liliana Bocker, Elena Razo, Vanessa Vera

střih:
Julio Abreu, Juan Franco, Luis Horacio Valdés

zvuk:
Marcelino Lopez, Raúl Sotelo

dabing:

Anna Šišková (Alfonsina (SK dabing)), Dušan Szabó (Alejandro (SK dabing)), Táňa Radeva (Francisca (SK dabing)), Peter Rúfus (Justo (SK dabing)), Marta Sládečková (Margarita (SK dabing)), Anna Javorková (Gertrudis (SK dabing)), Helena Krajčiová (Barbara (SK dabing)), Eva Matejková (Pilar (SK dabing)), Henrieta Mičkovicová (Maru (SK dabing)), Ján Greššo (Salvador (SK dabing)), Lenka Košická (Malena (SK dabing)), Pavol Višňovský (Joel (SK dabing)), Jozef Vajda (Alvaro (SK dabing)), Monika Radványiová (Norma (SK dabing)), Elena Podzámská ((SK dabing)), Helena Geregová ((SK dabing)), Eva Landlová ((SK dabing)), Miroslav Trnavský ((SK dabing)), Vladimír Kobielsky ((SK dabing)), Dušan Tarageľ ((SK dabing))

výkonný producent:
Carla Estrada

producent:
Arturo Lorca, Diana Aranda

režie českého znění:
Soňa Ferancová ((SK dabing))