režie: | |||
---|---|---|---|
Jacques Samyn, André Flédérick, Jean-Pierre Spiero, Gérard Espinasse, Marianne Fossorier, Philippe Galardi, Emmanuel Fonlladosa, Abder Isker |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Christiane Jean (Claire), Bradley Cole (Daniel), Gérard Vivès (Gérard), Thierry Redler (Marc), Hélène Le Moignic (Magalie), Cécile Auclert (Fanny), Vincent Latorre (Vincent), Dan Simkovitch (paní Bellefeuilleová), Wendy Malpeli (Wendy), Marie Chevalier (Sabine), Laetitia Gabrielli (Luna), Charly Chemouny (Charly), Adeline Blondieau (Adeline), Laure Sabardin (paní Pichardeauová), Sophie Mounicot (paní Vilmarinetová), Roger Bret (Alfred 'Fred' Malloy), Gilia Pallas (Samantha) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jean-Luc Azoulay, Bénédicte Laplace, Patricia Bitschnau, Emmanuelle Mottaz, Marie-Claude Charlot, Jean-Guy Gingembre |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Maurice Fellous, Daniel Gaudry, Didier Debauve, Etienne Szabo |
střih: | |||
---|---|---|---|
Valérie Azincott, Vincent Burgstahler, Pierre Berger |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Frédéric Delarue, Laurent Peter, Sylvain Lasseur, Yvan Dacquay, Jean Casanova, Samuel Cohen, Sylviane Bouget, Bernard Borel, Philippe Combes, François Lalande |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Olga Želenská (Fanny + Sabine), Veronika Jeníková (Magalie + Luna), Jana Mařasová (Claire), Luboš Bíža (Daniel Green), Jiří Plachý (Marc Malloy), Miloš Vávra (Gérard), Sylva Turbová (Georgette Bellefeuilleová), Kateřina Pospíšilová (Wendy), Tomáš Pospíšil (Vincent), Vít Ondračka (Vincent (od 125. dílu)), Roman Hájek (Charly + více rolí), Eva Spoustová (Claire (některé díly)), Kateřina Halešová (Karen + více rolí), Monika Hladová (Adeline), Radka Stupková (Sabine (některé díly)), Martin Velda (Marc Malloy (posledních pár dílů)), Pavel Trávníček (Gérard (posledních pár dílů)), Jaroslava Obermaierová, Zuzana Schulzová, Radka Malá, Oskar Gottlieb, Sandra Nováková |
producent: | |||
---|---|---|---|
Jean-Luc Azoulay |