režie: | |||
---|---|---|---|
František Filip |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Werner Possardt (Petr Berwitz), Katja Rupé (Anežka), Petr Haničinec (Antonín Karas), Pavel Mang (Václav "Vašek" Karas), Pavla Mixtajová (Helenka Berwitzová), Lumír Banat (Paolo Romeo), Václav Postránecký (Kerholec), Jana Paulová (Alice), Patrick Préjean (Gambier), Jiřina Bohdalová (Hammerschmiedová), Josef Kemr (Vendelín Malina), Jana Hlaváčová (Langermannová), Klára Lidová (Růženka), Kurt Conradi (Hans), Jiří Bartoška (Bureš), Josef Dvořák (Vosátka), František Němec (Frans), Josef Somr (Selnický), Hussain Ibrahim Hussain (Achmed Romeo), Hana Gregorová (Romeova žena), Amarnath Chaterjee (Arr Šehir), Václav Kotva (hlídač) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Eduard Bass (stejnojmenný román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Otto Zelenka, Oldřich Lipský (spolupráce na scénáři) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Andrej Barla |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Karel Svoboda |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jindřich Götz (výtvarník scény), František Vokřál (výtvarník scény) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ivana Horneková (návrhy kostýmů), Lída Novotná (návrhy kostýmů), Petra Barochová (vedoucí kostymérka), Běla Friedlová |
střih: | |||
---|---|---|---|
Karel Kohout |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Roman Hloch |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Schánilec (Hans), Jana Preissová (Anežka Steenhouweová), Petr Štěpánek (Petr Berwvitz), Martin Šotola (Paolo), Jiří Krampol (Gambier), Eduard Cupák (Arr Šehir), Tereza Chudobová (Helenka Berwitzová (Pavla Mixtajová)) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Radovan Lukavský (vypravěč) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Karel Dobřichovský, Pavel Nečesal |
masky: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Petřek, Zdeněk Klika, Eva Vyplelová |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Bohumila Zelenková, Jaroslav Homuta, Barbara Buhl |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Pavel Nový, Václav Petr, Zdeňka Černá, Martina Petrů |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Viktor Walter |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Marta Křesinová, Miloš Novotný |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Eva Slívová, Karel Vaňásek |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Filmový symfonický orchestr |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Milivoj Uzelac, Štěpán Koníček |
producent: | |||
---|---|---|---|
Václav Rouha |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Václav Rouha, Jaroslav Bouček, Viktor Schwarcz |
skript: | |||
---|---|---|---|
Irena Vachatová, Libuše Vaněčková |