Další název: Bídníci 1; Bídníci 2; Bídníci 3; Les Misérables - Gefangene des Schicksals; Miserables / Bedári (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Josée Dayan |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Gérard Depardieu (Jean Valjean), Christian Clavier (Thénardier), John Malkovich (Javert), Virginie Ledoyen (Cosette), Enrico Lo Verso (Marius), Charlotte Gainsbourg (Fantine), Asia Argento (Éponine Thénardier), Veronica Ferres (Madame Thénardier), Giovanna Mezzogiorno (sestra Simplice), Vadim Glowna (zraněný Fauchelevent), Steffen Wink (Enjolras), Léopoldine Serre (Cosetta - dítě), Jérôme Hardelay (Gavroche), Michel Duchaussoy (Gillenormand), David Suchařípa (policista), Guillaume Depardieu (mladý Jean Valjean), Jeanne Moreau (Matka představená Innocente), Jean-Louis Richard (Scarponi), Dominique Zardi (Cochepaille), Elisabeth Wiener (paní Victurnierová), Christopher Thompson (Courfeyrac), Ivan Vyskočil (policista), Václav Knop, Jakub Zindulka (kněz Montreuil), Andrea Elsnerová (obsluha z kavárny), Jan Kostroun (policista Gorbeau), Václav Kotva (zraněný lékař), François Hadji-Lazaro (Toussaint) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Victor Hugo |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Didier Decoin |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Willy Stassen |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jean-Claude Petit |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jean-Philippe Abril, Dagmar Pomajbikova |
střih: | |||
---|---|---|---|
Marie-Josèphe Yoyotte |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michel Crivellaro, Michel Kharat, Jean-Paul Loublier |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Gérard Depardieu, Jean-Pierre Guerin |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Donutil (Jean Valjean), Marek Vašut (Javert), Karel Heřmánek (Thénardier), Michal Jagelka (Mariues), Kateřina Peřinová (Cosseta), Jan Cina (Gavroche), Kristina Jelínková (Fantine), Jitka Moučková (Éponine), Simona Postlerová (Thénardierová), Růžena Merunková (Matka představená), Petr Kostka (monsignieur Bienvenu), Oldřich Vlach (Fauchelevent), Filip Blažek (Enjolras), Zdeněk Dušek (Cochepaille), František Němec (Mariusův dědeček), Patricie Soukupová (Azelma) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Georges Demétrau, Alain Couty |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Richard Cunin |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Roman Spáčil |