FDb.cz > Ben 10 (2005) [TV seriál] > Tisk

Ben 10 (2005) [TV seriál]

Obyčejný desetiletý chlapec jménem Ben je právě na nudném letním výletě s dědou Maxem a sestřenicí Gwen. Když v tom náhle objeví hodinky Omnitrix, které se dostaly na Zemi ze samotného vesmíru. Jakmile si je dá Ben na ruku, okamžitě zjišťuje, že se může stát kýmkoliv z mimozemských vetřelců.

Zdroj: Nova

režie:
Scooter Tidwell, Sebastian Montes, Alex Soto

scénář:
Joe Casey, Joe Kelly, Duncan Rouleau, Steven T. Seagle, Marty Isenberg, Greg Klein, Thomas Pugsley, Greg Weisman, Marsha F. Griffin, Kevin Hopps, Eugene Son

hudba:
Andy Sturmer

zvuk:
Kenneth Young

výtvarník:
Chap Yaep, Chuck Drost, Adam Van Wyk

dabing:

Petr Neskusil (Ben Tennyson (dabing Řitka Video + ČT :D)), Terezie Taberyová (Gwen (dabing Řitka Video + ČT :D)), Josef Somr (děda Max (dabing ČT :D)), Otto Rošetzký (Stinkfly + titulky 1. a 2. série (dabing ČT :D)), Jan Maxián (Wildmutt (dabing ČT :D)), Roman Hájek (XLR8 (dabing ČT :D)), Sabina Laurinová (Upgrade (dabing ČT :D)), Svatopluk Schuller (Heatblast (dabing ČT :D)), Petr Gelnar (Vilgax + titulky 3. a 4. série (dabing ČT :D)), Jan Šťastný (Dr. Kelly (dabing ČT :D)), Jiří Langmajer (Bystander (dabing ČT :D)), Vlastimil Zavřel (Earl (dabing ČT :D)), Jan Szymik (Father (dabing ČT :D)), Luděk Čtvrtlík (Driver (dabing ČT :D)), Matěj Macháček (Kid #1 (dabing ČT :D)), Stanislav Lehký (Ghostfreak (dabing ČT :D)), David Štěpán (Kevin Levin (dabing ČT :D)), Tomáš Borůvka (Helicopter Pilot (dabing ČT :D)), Marek Libert (Radio Announcer (dabing ČT :D)), Martin Sobotka (Attendant (dabing ČT :D)), Petr Rychlý (Cop #1 (dabing ČT :D)), Jiří Dvořák (Cop #2 (dabing ČT :D)), Pavel Šrom (Gang #1 (dabing ČT :D)), Pavel Vondra (Gang #2 (dabing ČT :D)), Jaroslav Horák (Security Guard #1 (dabing ČT :D)), Václav Rašilov (Four Arms (dabing ČT :D)), Rozita Erbanová (Joey (Rojo) (dabing ČT :D)), Tomáš Karger (Officer (dabing ČT :D)), Jiří Valšuba (Robot Lieutenant (dabing ČT :D)), Tomáš Juřička (EMT #1 (dabing ČT :D)), Jakub Železný (TV News Anchor (dabing ČT :D)), Martin Zahálka (Radio Newscaster (dabing ČT :D)), Ludvík Král (Doctor (dabing ČT :D)), Ladislav Cigánek (Robot Lieutenant (dabing ČT :D)), Filip Antonio (Boy (dabing ČT :D)), Pavel Tesař (Thumbskull (dabing ČT :D)), Jaromír Meduna (Frightwig (dabing ČT :D)), Lukáš Hlavica (Zombozo (dabing ČT :D)), Zdeněk Junák (Ripjaws (dabing ČT :D)), Ivo Novák (Barker (dabing ČT :D)), Saša Rašilov (Acid Breath (dabing ČT :D)), Josef Carda (Policeman #1 (dabing ČT :D)), Martin Stránský (Thief #1 (dabing ČT :D)), Oldřich Vlach (Thief #2 (dabing ČT :D)), Libor Hruška (Hex (dabing ČT :D)), Marcela Peňázová (Tour Guide (dabing ČT :D)), Lucie Zedníčková (Reporter (dabing ČT :D)), Ivana Andrlová (Screaming Woman (dabing ČT :D)), Aleš Procházka (Radio News Announcer (dabing ČT :D)), Jiří Schwarz (Trapped Worker (dabing ČT :D))

mluví:
Tara Strong (Ben Tennyson / Upgrade / žena), Paul Eiding (děda Max), Meagan Smith (Gwen), Deer Bradley Baker (Stinkfly), Claudia Schmidt (Ben Tennyson), Ulf Söhmisch (děda Max Tennyson), Jim Ward (XLR8), Steve Blum (Heatblast / Vilgax), Richard McGonagle, Fred Tatasciore, Richard Steven Horvitz, Mark Thompson

animace:
Dave Williams, Debbie Baber, Patrick Gleeson, Thomas Perkins, Phillip Bourassa

překlad:
Markéta Šerá (3. a 4. série - dabing (ČT :D)), Dylan Saint Germain (dabing (ČT :D))

režie českého znění:
Iva Valentová (Česká televize 2022)