režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Bonerz, Nick Havinga, Burt Brinckerhoff, Gary Shimokawa |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Joe Colligan (Alexander), Max Wright (Willie Tanner), Anne Schedeen (Kate Tannerová), Andrea Elson (Lynn Tannerová), Benji Gregory (Brian Tanner), Paul Fusco (Alf (34 epizod)), John LaMotta (Trevor Ochmonek), Josh Blake (Jake Ochmonek), Liz Sheridan (Raquel Ochmoneková), Anne Meara (Dorothy Halliganová), Bill Daily (Larry), Paul Dooley (Whizzer), Raye Birk (Griswald), Dean Cameron (Robert Sherwood), Carl Franklin (Doktor Willoughby), Molly Hagan (Denise), Judy Landers (Brenda), David Leisure (Brandon Tartikoff), Cleavon Little (George Foley), Marcia Wallace (paní Lymanová), Glenn Withrow (Richard), Mark Clayman (Randy Boylan), Ricky Paull Goldin (Danny Duckworth), Stephanie Hagen (Sylvia), Teresa Ganzel, Michael Champion (seržant Fox), Hal Havins (Poručík Gaffney), David Knell (Dudley Ochmonek), Carlos Lacamara (Doug Gould), Robert P. Lieb (strýc Rocky), David Ogden Stiers (Pete), Aaron Lustig (Willie), Earl Boen (Broom), Russell Johnson (Roy Hinkley), Nancy Lenehan (Laverne Litwaková), Bob Bancroft (Willie), Dan Gilvezan (Jim), Rob Neukirch (Howard), Dan Castellaneta (Steve Michaels), Robert Pine (otec), Logan Ramsey (Vince), Myrna White (Myrna), Blackie Dammett (Darnell Valentine), Clyde Kusatsu (parašutista), Fran Bennett (pani Watsonová), Ivan Bonar (Dean Houseman), Bill McIntyre (úředník), Bruno Alexander |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Paul Fusco, Tom Patchett, Seth Weisbord, Roger S.H. Schulman, Scott Spencer Gorden |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Alan Walker |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alf Clausen |
střih: | |||
---|---|---|---|
Robert Bramwell |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Steve Cioffi (supervize postprodukce) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ota Jirák (Alf), Jaroslav Satoranský (Willie Tanner), Naďa Konvalinková (Kate Tannerová), Miroslava Součková (Lynn Tannerová), Vít Ondračka (Brian Tanner), Jiří Bruder (Trevor Ochmonek), Miriam Kantorková (Rachel Ochmoneková), Lucie Musílková (dramaturg dabingu), Jiří Knot, Vlastimil Bedrna, Michal Jagelka, Jan Škvor (Brian Tanner), Petr Rychlý, Filip Jančík, Jan Hanžlík, Bohdan Tůma, Klára Dubovicová (Dorothy Halliganová (SK dabing)), Mária Kráľovičová (Rachel Ochmoneková (SK dabing)), Milan Livora (role neuvedena) |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Steve Cioffi |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Soňa Ferancová ((SK dabing)) |