režie: | |||
---|---|---|---|
George Samilski, Sebastian Brodin, Gino Nichele, Steve Sacks, Gio Corsi, Ezekiel Norton, Patrick Carroll, William Lau |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Marty Isenberg, Robert N. Skir, Marsha F. Griffin, Andrew Robinson, Eric Karten |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michael Whittaker, Paul Gordon |
střih: | |||
---|---|---|---|
Paul Gill, David Tilgner, Patrick Carroll |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Šťastný (Action Man), Jana Mařasová (Natalie), Martin Sobotka (Knuck), Filip Švarc (Tempest), Pavel Rímský (Simon Grey), Miroslava Součková (Asazi), Miroslav Středa (Nick Masters), Antonín Navrátil (Zemětřas), Martin Zahálka (Brandon Caine), Václav Knop, Regina Řandová, Lucie Svobodová, Jiří Plachý (Dr. X), Otakar Brousek |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Michael Dobson (Desmond 'Grinder' Sinclair), Mark Hildreth (Alex Mann), Peter Kelamis (Rikkie), Tabitha St. Germain (Fidget Wilson), Mackenzie Gray (Nick), Michael Kopsa (doktor X), Christopher Judge (Simon), Andrew Francis, Janyse Jaud (Asazi), Campbell Lane (doktor X), Tyler Labine (Brandon), Michael Donovan, Ian James Corlett, Garry Chalk, Venus Terzo (agentka Diana Zurvisová) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Larry Anderson, Neil Bruder, Doug Calvert |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Ian Pearson, Paul Sabella, Carol Monroe, Jonathan Dern |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ivan Němeček |