FDb.cz > Jack a Jill (2011) > Tisk

Jack a Jill (2011)

Jack žije takřka dokonalým životem – s výjimkou jediné přetrvávající chybičky, sestry Jill, jeho dvojčete. Každý rok musí na Den díkůvzdání přetrpět mučivou návštěvu své sestry, která mu během pár okamžiků dokáže převrátit život vzhůru nohama. Když se ale z víkendové návštěvy zvolna stává návštěva měsíční, dvojčata spolu bojují a hádají se tak, jak to dokážou jen dvojčata. Jakmile začne být jasné, že Jill nemá v plánu odjet, uvede Jack do pohybu hned několik plánů v naději, že mu pomohou Jill přemístit tam, kde je mu její přítomnost nejmilejší – na opačnou stranu země…

Zdroj: FTV Prima

režie:
Dennis Dugan

hraje:

Al Pacino (sebe), Adam Sandler (Jack / Jill), Katie Holmes (Erin), Regis Philbin, Fatimah Hassan (ošetřovatelka), Valerie Mahaffey (Bitsy Simmons), Elodie Tougne (Sofia), Rohan Chand (Gary), Eugenio Derbez (Felipe/Felipova babička), David Spade (Monica), Nick Swardson (Todd), Tim Meadows (Ted), Allen Covert (Otto), Norm MacDonald (Srandista), Geoff Pierson (Carter Simmons), Dana Carvey (bláznivý loutkář), Gad Elmaleh (Xavier), Rob Schneider (Alan), Johnny Depp (cameo), Nicole Abramson (výkonná ředitelka pro reklamu), Kara Pacitto (Kara), Christie Brinkley (Christie Brinkey), Jackie Seiden (Tracy), Dennis Dugan (pohotovostní režim Al Pacina), Jonathan Loughran (partner Monicy), Bill Romanowski (sám sebe), Shaquille O'Neal, Chris Titone, Drew Carey, John McEnroe, Bruce Jenner, Tia Robinson, Gary Valentine (Dallas), Michael Irvin (sám sebe), Santiago Segura (Eduardo), Fouad Hajji (muž v baru)

námět:
Ben Zook (román)

scénář:
Adam Sandler, Ben Zook, Steve Koren

kamera:
Dean Cundey

hudba:
Rupert Gregson-Williams, Avril Lavigne ("Goodbye"), Chrissie Hynde ("I Got You Babe"), Michael Dilbeck (supervize), Brooks Arthur (supervize), Kevin Grady (supervize), Waddy Wachtel

kostýmy:
Ellen Lutter

střih:
Tom Costain

zvuk:
Richard Kite

dabing:
Michal Jagelka (Jack, Jill), Jiří Prager (Al Pacino), Nikola Votočková (Erin), Ernesto Čekan (Felipe, Felipeho babička), Otakar Brousek (Todd, Johnny Depp), Daniela Bartáková (Monica), Tomáš Juřička, Libor Hruška, Bohuslav Kalva, Dagmar Čárová, Jan Škvor, Jiří Valšuba, Libor Terš, Jitka Moučková, Tomáš Borůvka, Aneta Talpová (Sofia), Martin Sucharda (Gary)

zpěv:
Beastie Boys ("Make Some Noise"), Avril Lavigne ("Goodbye")

zvláštní efekty:
Larz Anderson (koordinátor)

II. kamera:
Richard Crudo

II. režie:
Tyler Spindel

koproducent:
Kevin Grady

vizuální efekty:
Dan Deleeuw

výprava:
Perry Andelin Blake

výkonný producent:
Barry Bernardi, Allen Covert, Robert Smigel, Tim Herlihy, Bettina Sofia Viviano, Steve Koren

producent:
Adam Sandler, Jack Giarraputo, Todd Garner

kaskadér:
Shawnna Thibodeau (double: Katie Holmes), Tom Elliott, Larry Rippenkroeger, Michael Justus

překlad:
Petr Putna

asistent střihu:
Sarah Lucky

režie českého znění:
Alice Hurychová