Kino: Karel Gott, Michal David a Dara Rolins dabovali celovečerní film

Film vznikl na základě populárního britského seriálu, jehož první díl běžel na BBC už v roce 1981. Jeho vůbec první celovečerní verze zavede neoblíbenějšího pošťáka na světě do talentové soutěže a členy poroty nadabovalo do češtiny právě hvězdné trio.

 

Michal David se zhostil největší role předsedy poroty Simona Cowbella. Kreslená postava Michala Davida odkazuje na Simona Cowella, skutečného a přísného porotce britského X factoru. Filmový dabing si vyzkoušel poprvé, stejně jako Karel Gott, který namluvil faráře Tichého. Dara Rolins pak propůjčila hlas místní babce – Dorotě Tomanové.

 

„Pošťáka Pata samozřejmě znám, asi jako každý rodič,“ prozradila Dara Rolins. „Dabingovou roli v Pošťákovi jsem vzít prostě musela, protože kdyby se někdy Laura dozvěděla, že jsem mohla jednu postavičku namluvit a neudělala to, tak bych si to dost odskákala.“ Podobný strach ze svých dětí měl pravděpodobně i Karel Gott. S nadabováním souhlasil okamžitě, jediný problém byl, dostat ho díky nabitému programu do studia. „Termín s mistrem jsme ladili téměř měsíc,“ říká režisér českého znění Pošťáka Pata Jiří Balcárek.

Zajímavosti:

ZAJÍMAVOSTI

• Pošťák Pat se poprvé vysílal roku 1981 na BBC1, takže je na BBC nejdéle vysílaným animovaným seriálem.

• Pošťák Pat se vysílal ve více než 85 zemích, takže Pat je bezpochyby držitelem titulu „Nejslavnější pošťák na světě“.

• Pošťák se měl původně jmenovat Ron a namísto kocoura měl být jeho parťákem velký pes Don. Seriál se měl jmenovat „Ron a jeho pes Don“

• Pat celý svůj život žije ve vesničce Zelená Dolina, kromě krátkého období okolo jeho dvaceti let, které strávil v Harrogate (lázeňské městečko v severním Yorkshiru). To je panečku věrnost!

• Zelená Dolina je inspirována vesnicí Longsleddale v Cumbrii v severozápadní Anglii, uprostřed slavného Lake Districtu.

• V anglickém zábavním parku Longleat je pod širým nebem replika Zelené Doliny včetně pošty a nádraží.

• Pat rád začíná svůj den dobrým šálkem čaje a toustem. Jess dává přednost misce mléka.

• Pat je pořád na cestě. Při doručování zásilek ujede denně 80 km a pěšky nachodí 16 km.

• Žádná zásilka není moc velká nebo moc malá. Pat doručoval už cokoliv od obřího magnetu po miniaturního slona.

• Pat miluje motorová vozidla a technické vychytávky. Jeho vozový park zahrnuje původní pošťáckou dodávku, větší dodávku na velké zásilky, helikoptéru, motorku se sajdkárou pro Jesse a sněžný skútr.

• Na začátku seriálu byl Jess černý a jmenoval se Jim, teprve později se z něj stal ten známý černobílý parťák, kterým je dnes.

• Jess miluje ryby, rád chodí na výpravy a loví myši. (Žádnou sice ještě nechytil, ale stejně je to dobré cvičení.)

• V roce 2006 se postava Pošťáka Pata účastnila oslav 80. narozenin Její královské Výsosti Alžběty II.

• Jeho královská Výsost princ William, vévoda z Cambridge, měl obrázek Pošťáka Pata na své krabičce na svačinu, když šel poprvé do školky.

• Pošťák Pat má 157 televiznícz epizod a 10 televizních speciálů – to je 2625 minut animace. (Můžete si ho pouštět celý víkend!)

• Natáčení všech epizod Pošťáka Pata od počátku až doposud zabralo 98864 hodin. To už je pořádný kus práce.

• Pat umí hrát na mnoho nástrojů od dud až po barytonovou baskřídlovku. Také umí malovat, tančit, spraví cokoli, co se mu dostane do rukou, a dokonce umí udělat i těsto na pizzu!

zdroj: Bontonfilm