Kategorie: Aktualita
Ze světa: Další kontroverzní remake
Autor: Tomáš Kordík -
Nejen ty americké, ale i filmy z ostatních zemí světa neuniknou slídivému oku hollywoodskému. Myslím, že je velice reálné, že jednou bude jeho pozornost upředena taky na nějaký český film. Zatím však hledá jinde, mimo jiné také v Jižní Koreji. K tamním vůbec nejúspěšnějším počinům patří komedie My Sassy Girl, která byla upravena pro zámořské diváky a divačky v roce 2008. Tam to ovšem žádná sláva nebyla. Nedlouho po uvedení originální verze o sobě dal vědět svou Trilogií pomsty Park Chan-Wook.
Její stylové a vybroušené části Sympathy For Mr. Vengeance, Oldboy a Nebohá paní pomsta jsou mnohými pokládány za natolik kvalitní, že už to snad ani nešlo udělat lépe. Jiní zase rádi filmy s výbornými a hlavně známými herci a herečkami. Pokud patříte do první skupiny, jistě vám přijde přetvářet kteroukoliv část jako naprosto nesmyslné rozhodutí. Patříte-li do té druhé, můžete se už teď těšit na remaky Oldboye a Nebohé paní pomsty. Tedy, zatím, protože společnost Warner Bros. údajně získala práva na úpravu Sympathy For Mr. Vengeance. Nicméně tato informace nebyla oficiálně potvrzena.
Ale zpět k těm dvěma předělávkám, na kterých už se pracuje. Ta první, o člověku, který je na patnáct let prakticky bezdůvodně zavřen do jakéhosi vězení, a po propuštění se začne mstít, se už v současné době pod vedením Spikea Lee natáčí. A možná, že by to nemusel být až takový průžvih, neboť scénář napsal Mark Protosevich, který má na kontě třeba Celu nebo sci-fi Já, legenda. A obsazení čítá slavná jména v klíčových úlohách. Nechybí Samuel L. Jackson, Elizabeth Olsen, Josh Brolin či Sharlto Copley. Premiéra je zatím naplánovaná na podzim příštího roku.
Už před čtyřmi lety projevila Charlize Theron obrovský zájem o zpracování americké verze závěrečného dílu této trilogie. Teprve nyní jako by se tomuto projektu začala naplno věnovat. A nejenže v něm chce hrát hlavní roli ženy, která šla do vězení za vraždu, kterou neudělala (což si o pomstu skutečně říká), ale zároveň bude film i produkovat. O žádném adeptovi na režisérský post nepadlo do této chvíle ani slovo, avšak scenáristou se už určitě stal oscarový William Monahan, o kterém se naposledy mluvilo v souvislosti s drobnými úpravami scénáře k právě natáčenému Sin City 2. O své vizi remaku Nebohé paní pomsty prohlásil jen toto: „Bude to velmi americké – a velmi nepředvídatelné.“ Vše pak zaštítí společnost Annapurna Pictures, ve které vznikly třeba gangsterka Země bez zákona, „binladinovský“ Zero Dark Thirty nebo The Master, přičemž o všech se ve větší či menší míře mluví jako o oscarových kandidátech. Dodejme snad už jen to, že i u takto kontroverzních remaků může být někdy ta relokace do jiného státu s naprosto odlišnou mentalitou, kulturou a zvyky zajímavá. Věřme, že se tentokrát v obou případech přesně tohle povede.
Její stylové a vybroušené části Sympathy For Mr. Vengeance, Oldboy a Nebohá paní pomsta jsou mnohými pokládány za natolik kvalitní, že už to snad ani nešlo udělat lépe. Jiní zase rádi filmy s výbornými a hlavně známými herci a herečkami. Pokud patříte do první skupiny, jistě vám přijde přetvářet kteroukoliv část jako naprosto nesmyslné rozhodutí. Patříte-li do té druhé, můžete se už teď těšit na remaky Oldboye a Nebohé paní pomsty. Tedy, zatím, protože společnost Warner Bros. údajně získala práva na úpravu Sympathy For Mr. Vengeance. Nicméně tato informace nebyla oficiálně potvrzena.
Ale zpět k těm dvěma předělávkám, na kterých už se pracuje. Ta první, o člověku, který je na patnáct let prakticky bezdůvodně zavřen do jakéhosi vězení, a po propuštění se začne mstít, se už v současné době pod vedením Spikea Lee natáčí. A možná, že by to nemusel být až takový průžvih, neboť scénář napsal Mark Protosevich, který má na kontě třeba Celu nebo sci-fi Já, legenda. A obsazení čítá slavná jména v klíčových úlohách. Nechybí Samuel L. Jackson, Elizabeth Olsen, Josh Brolin či Sharlto Copley. Premiéra je zatím naplánovaná na podzim příštího roku.
Už před čtyřmi lety projevila Charlize Theron obrovský zájem o zpracování americké verze závěrečného dílu této trilogie. Teprve nyní jako by se tomuto projektu začala naplno věnovat. A nejenže v něm chce hrát hlavní roli ženy, která šla do vězení za vraždu, kterou neudělala (což si o pomstu skutečně říká), ale zároveň bude film i produkovat. O žádném adeptovi na režisérský post nepadlo do této chvíle ani slovo, avšak scenáristou se už určitě stal oscarový William Monahan, o kterém se naposledy mluvilo v souvislosti s drobnými úpravami scénáře k právě natáčenému Sin City 2. O své vizi remaku Nebohé paní pomsty prohlásil jen toto: „Bude to velmi americké – a velmi nepředvídatelné.“ Vše pak zaštítí společnost Annapurna Pictures, ve které vznikly třeba gangsterka Země bez zákona, „binladinovský“ Zero Dark Thirty nebo The Master, přičemž o všech se ve větší či menší míře mluví jako o oscarových kandidátech. Dodejme snad už jen to, že i u takto kontroverzních remaků může být někdy ta relokace do jiného státu s naprosto odlišnou mentalitou, kulturou a zvyky zajímavá. Věřme, že se tentokrát v obou případech přesně tohle povede.