Další název: Cililing a Zver-Nezver 3D
režie: | |||
---|---|---|---|
Steve Loter |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Joel McNeely |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Paul McGrath |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Marika Šoposká (Zvonilka), Tomáš Vaněk (Buk), Jiří Ployhar (Čtenář), Terezie Taberyová (Fauna), Milada Vaňkátová (Fury), Jana Holcová (Chase), Kamila Šmejkalová (Iris), Eliška Balzerová (Královna Klarion), Hana Krtičková (Léčitelka), Klára Sedláčková-Oltová (Mlženka), Pavlína Kostková Dytrtová (Morgan), Kateřina Petrová (Nyx), Kamila Špráchalová (Rozeta), Zuzana Kajnarová (Vidia), Naďa Konvalinková (vypravěčka), Andrea Daňková, Petr Šmíd, William Valerián, Pavel Dytrt, Eliška Nezvalová, Martina Šťastná, Veronika Bajerová |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Pamela Adlon (Vidia), Mae Whitman (Tinker Bell), Lucy Liu, Raven-Symoné (Iridessa), Angela Bartys, Megan Hilty (Rosetta), Thomas Lennon |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Jitka Charvátová |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Štěpán |