FDb.cz > Zvonilka a piráti (2014) > Tisk

Zvonilka a piráti (2014)

Ze světa Petra Pana přichází Zvonilka a piráti, velkolepé dobrodružství o chytré a odvážné víle Zarině, která je ohromena neuvěřitelnými možnostmi modrého kouzelného prášku. Když se kvůli svým odvážným nápadům dostane do potíží, uteče ze země víl a spojí své síly s piráty, kteří z ní udělají kapitánku své lodi. Zvonilka se za doprovodu svých přátel vydává na dobrodružnou pouť, jejímž cílem je najít Zarinu a společně pak zkřížit meče s bandou pirátů pod vedením plavčíka Jamese, z něhož se má záhy stát legendární Kapitán Hook.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 10.01.2015 HBO

režie:
Peggy Holmes

námět:
John Lasseter, Peggy Holmes, Bobs Gannaway, Jeffrey M. Howard, Lorna Cook, Craig Gerber, J.M. Barrie (postavy)

scénář:
Jeffrey M. Howard, Kate Kondell

hudba:
Joel McNeely

zvuk:
Todd Toon (design)

titulky-česká verze:
Vojtěch Kostiha

výtvarník:
Dan Abraham

dabing:

Marika Šoposká (Zvonilka), Tereza Martinková (Zarina), Klára Sedláčková-Oltová (Mlženka), Zuzana Kajnarová (Vidia), Kamila Špráchalová (Rozeta), Eliška Balzerová (královna Klarion), David Suchařípa (Pravobok), Terezie Taberyová (Fauna), Jitka Smutná (víla Míla), Vlastimil Zavřel (Levobok), Dušan Kollár (Bonito), Jan Holík (Cink), Kamila Šmejkalová (Iris), Jiří Panzner (Bubla), Petr Gelnar (Hook), Jiří Knot (pan Smee), Mojmír Maděrič (vílouš Milouš), Luděk Nešleha (Oppenheimer), Zbyšek Horák (Yang), Pavlína Kostková Dytrtová, Vojtěch Bartoš, Josefina Voverková, Iva Holubová, Ondřej Vacke, Filip Kaňkovský, Lucie Novotná

mluví:

Mae Whitman (Zvonilka), Pamela Adlon (Vidia), Angela Bartys (Fawn), Jeff Bennett (Dewey), Jim Cummings (Oppenheimer), Grey Griffin (Gliss), Lucy Hale (Periwinkle), Christina Hendricks (Zarina), Tom Hiddleston (kapitán James Hook), Megan Hilty (Rosetta), Jane Horrocks (Fairy Mary), Anjelica Huston (královna Clarion), Matt Lanter (Sled), Lucy Liu (Silvermist), Jesse McCartney (Terence), Rob Paulsen (Bobble), Carlos Ponce (Bonito), Raven-Symoné (Iridessa), Kevin Michael Richardson (Yang), Debby Ryan (Spike), Kari Wahlgren (Sweetpea / Dust Keeper Fairy)

animace:
Sreemanendu Bhatta, Nitin Khambalkar, Sachin S. Suryawanshi (hlavní animátor)

výprava:
Manmath Matondkar

výkonný producent:
John Lasseter

producent:
Jenni Magee-Cook

překlad:
Vojtěch Kostiha

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ úprava dialogů)