Další název: Stopár (SK); Vyzvedač (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Konrad Petzold, Dshamjangijn Buntar |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Gojko Mitić (Bílý Otec), Klaus Manchen (seržant Anderson), Jürgen Heinrich (vojín Hicks), Uwe Jellinek (vojín Hunter), Milan Beli (major Brannigan), Battsetseg Natsagdorj (indiánská dívka), Giso Weißbach (poručík Brooks), Roland Seidler (vojín McGoun), Hartmut Beer (vojín Randall), Manfred Zetzsche (plukovník Howard), Werner Kanitz (štábní seržant), Heidrun Welskop (Jane), Konrad Petzold (umírající voják) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Konrad Petzold, Gottfried Kolditz |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Otto Hanisch |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Karl-Ernst Sasse |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Heinz Röske |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Inge Kistner |
střih: | |||
---|---|---|---|
Brigitte Krex |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Lubomír Zajíc (česká verze), Rosemarie Linde, Christian Müller, Gerhard Ribbeck |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ladislav Mrkvička (Bílé pero (Bílý otec)), Regina Rázlová (kajuská dívka), Jan Pohan (major George Brannigan), Jiří Štěpnička (poručík Brooks), Jiří Zavřel (seržant Anderson), Jiří Novotný (vojín Hunter), Ladislav Županič (vojín Tom Hicks), Stanislav Fišer (vojín Paul McGoun), Otakar Brousek (plukovník William Howard), Radan Rusev (vojín Charles Randall), Alena Procházková (Caroline), Václav Stýblo (Soames Parker), Vítězslav Jandák (štábní seržant), Vladimír Fišer (prolog), Jan Sedliský (Indián z kmene Nez Perceů / americký voják), Karel Chromík (kajuský bojovník na koni / Indián z kmene Nez Perceů), Jiří Havel (vůdce Kajusů), Jaroslav Horák (Indián z kmene Nez Perceů), Karel Hábl (Indián z kmene Nez Perceů), Zdeněk Dítě (náčelník Nez Percéů), Bedřich Šetena |
masky: | |||
---|---|---|---|
Harald Jahn, Peter Vohs |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Helge Trimpert |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jan Moravec |