Další název: Дружок; Druzhok
režie: | |||
---|---|---|---|
Viktor Ejsymont |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Viktor Koval (Míša Kozlov), Anatolij Ptičkin (Kolja), Olga Esalněk (Majka), Marina Ordanskaja (Lenočka), Fjodor Nikitin (Fjodor Michajlovič, učitel literatury), Zoja Fjodorova (teta Nataša), Agrijs Augškaps (strýček Leňa), Georgij Gumilevskij (muž, který ztratil pytlík s hřebíky), Alexandra Děnisova (babička, která ztratila kufr), Alexandra Popova (maminka Míši Kozlova), Ljubov Studněva (teta Naďa), Sergej Trojickij (muž s husou), Sergej Filippov (pobuda "Petuchov"), Sofja Beljajeva |
námět: | |||
---|---|---|---|
Nikolaj Nosov (povídky "Miškina kaša" a "Družok") |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Boris Monastyrskij, Inna Zarafjan |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Lev Švarc |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Nikolaj Pisarev |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Mothejzík (Míša), Miroslav Prokeš (Kolja), Karla Svobodová (Majka), Gizela Hasíková (Lenočka), Vladimír Šmeral (učitel), Zdeňka Švabíková (teta Nataša) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Konstantin Urbetis |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Bohumil Štěpánek (český text) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ludvík Žáček (Studio pro úpravu zahraničních filmů 1959) |