FDb.cz > Zocelovací kúra (2015) > Tisk

Zocelovací kúra (2015)

Když je manažer rizikového milionářského investičního fondu James King (Will Ferrell) dopaden za podvod a má jít sedět do San Quentinu, dá mu soudce 30 dnů, aby si mohl dát do pořádku své záležitosti. Zoufalý James se obrátí na Darnella Lewise (Kevin Hart), aby ho připravil na život za mřížemi. Ale navzdory Jamesovu názoru na motorkáře, Darnell je tvrdě pracující živnostník, který nikdy nedostal ani pokutu za špatné parkování, natož aby byl kdy ve vězení. Oba muži společně dělají všechno, aby se z Jamese stal „tvrďák", a během této přípravy zjišťují, jak se v mnoha věcech mýlili - včetně názoru jeden na druhého.

zdroj: Warner Bros. CZ

režie:
Etan Cohen

hraje:

Will Ferrell (James King ), Kevin Hart (Darnell), Alison Brie (Alissa), Tip T.I. Harris (Russell ), Gary Owen, Dan Bakkedahl (Rick ), Dave Davis, Christopher Berry, Jackie Tuttle, Candi Brooks (Alissin přítel), Jay Pharoah, Shad Gaspard (velký Ass Julien ), Vanessa Amaya (barman), Ariana Neal ( Makayla ), Rebecca Chulew, Edwina Findley (Rita Lewisová), Steve Kish, Blake Dozzer ((neuveden)), Floyd Anthony Johns ((neuveden)), Anthony Ramsey (policajt (neuveden)), Mariana Paola Vicente (přítelkyně), Jon Arthur (policejní důstojník), John Garcia (divák), Donald M. Krause, Jordan Salloum, John L. Armijo (řidič), Tracy Brotherton (úřednice u soudu), Christopher Heskey (skinhead)

scénář:
Jay Martel, Ian Roberts

kamera:
Tim Suhrstedt

hudba:
Charli XCX ("Fancy", "I Love It")

střih:
Michael L. Sale

výtvarník:
Dave Kelsey

zvláštní efekty:
Bob Riggs

výkonný producent:
Chris Henchy, Kevin J. Messick, Ravi D. Mehta

producent:
Will Ferrell, Adam McKay

kaskadér:
Taryn Terrell, Floyd Anthony Johns, Paul Andrew O'Connor, Eddie Matthews

překlad:
Ondřej Novák