FDb.cz > Zločin a trest (1969) > Tisk

Zločin a trest (1969)

V ruské klasické próze najdeme jen málo děl, která by k sobě poutala tak trvalou a živou pozornost jako Zločin a trest. Je to patrně nejznámější a nejčtenější autorova kniha, a také jeho nejčastěji dramatizovaný a filmovaný román. Hlavní postavou je chudý student Rodion Romanovič Raskolnikov, který se jen s bídou protlouká studiemi na petrohradské univerzitě. Po dlouhém váhání se rozhodne získat peníze loupežnou vraždou staré lichvářky Aleny Ivanovny, kterou zabije sekyrou v jejím bytě. Svůj čin odůvodňuje tím, že zabitím "neužitečné vši" získá peníze, vystuduje a bude lidem prospěšný. Při vraždě se však nachomýtne sestra lichvářky, kterou je také nucen zabít, jinak by jej určitě prozradila. Nakonec zpanikaří, rychle vezme nějaké věci a podaří se mu utéct. Druhý den je předvolán na policii kvůli zaplacení nájemného a tam, když uslyší o vraždě, omdlí. Vyšetřující soudce ho začíná podezírat, nemá ale žádný důkaz a tak je nucen Raskolnikova propustit. Ten z nervového vyčerpání těžce onemocní,zmítá se v horečce a blouzní. V nemoci mu obětavě pomáhají přítel Razumichin a sestra Duňa, kteří se přitom spolu velmi sblíží. Přes opilce Marmeladova se Raskolnikov později seznámí s jeho dcerou Soňou, která chudou rodinu živí svým tělem. Stávají se přáteli a Raskolnikov se Soně svěřuje se svým činem. Na její naléhání se nakonec přizná i policejnímu vyšetřovateli. Stane před soudem a je odsouzen k osmi letům nucených prací v jedné ze sibiřských káznic. Milující Soňa tam odjíždí s ním.  Autor: green-tea

režie:
Lev Kulidžanov

hraje:

Georgij Taratorkin (Raskolnikov), Taťjana Bjedova (Soňa), Irina Goševa (Pulcherie Alexandrovna, matka), Maja Bulgakova (Katerina Ivanovna), Innokentij Smoktunovskij (Porfirij Petrovič), Viktoria Fjodorova (Duňa), Ljubov Sokolova (Jelizaveta), Jefim Kopeljan (Svidrigajlov), Jevgenij Lebeděv (Marmeladov), Vladimir Basov (Lužin), Alexandr Pavlov (Razumichin), Jevgenij Gurov, Jurij Medveděv, Jurij Volkov (Nikodim Fomič), Inna Makarova

námět:
Fjodor Dostojevskij (román "Zločin a trest " (Преступление и наказание, 1866))

scénář:
Lev Kulidžanov, Nikolaj Figurovskij

kamera:
Vjačeslav Šumskij

hudba:
Michail Siv

titulky-česká verze:
Vincenc Novotný (české dialogy), Ludvík Žáček (režie české verze)

dabing:
Luděk Munzar, Josef Vinklář, Soběslav Sejk