FDb.cz > Zlaté okovy (1991) > Tisk

Zlaté okovy (1991)

Sociální pracovník se pokouší pomoci třináctiletému chlapci uniknout z moci drogového gangu. Když pak ale chlapec zmizí, musí se pracovník infiltrovat do gangu sám.

Zdroj: AMC Networks International

režie:
Rod Holcomb

hraje:

John Travolta (Scott Barnes), Marilu Henner (Jackie), Joey Lawrence (Tommy), Hector Elizondo (poručík Ortega), Benjamin Bratt (Carlos), Tammy Lauren (Rachel Burkeová), Bernie Casey (seržant Falco), Ramón Franco (James), Conchata Ferrell (Martha Burkeová), Raphael Rey Gomez (Bobby), Jack Lam (Che Che), Anson Downes (Ed), Will Knickerbocker (Donaldson), Jafari Dunn (Pedro), John Archie (Vincent), David S. Lomax, Robert MacBeth (koroner), W. Paul Bodie (St. Medcole), Eddy Claro (Michael), Ed Amatrudo (Peter), Stephen Bonnell (důstojník), Juan F. Cejas, Mark Harris (detektiv), Martin F. Schacker (detektiv), George Ortuzar, Gino Cabanas (Benny), Sean Thompson (Reggie), Donald Hayden, Ron Zupancic (barman), Doris Carey (Mihailya (jako Doris Stone)), Jefferson Black (opilec v baru), Kathy Pefferkorn (servírka), Sherman Bergman (muž v nočním klubu), Terry Conforti, Shane Le Mar, Walter Oden, Debra Lee Lima (přítelkyně drogového dealera)

scénář:
John Petz, Linda Favila, Anson Downes, John Travolta

kamera:
Bruce Surtees, Dariusz Wolski

hudba:
Trevor Jones, Paul Hulme

výprava-architekt:
George Goodridge

kostýmy:
Nele Samples

střih:
Christopher Nelson

zvuk:
Dwayne Avery, Duke Brown, Duncan Burns, Craig A. Dellinger, Michael P. Cook, Michael Fowler, Edward Hirsch, Jon Johnson, Dale Johnston, Stanley Kastner, James Koford, Don MacDougall, Tom Ruff, Clancy T. Troutman, Mike Virnig

výtvarník:
Barbara Peterson

dabing:
Gustav Bubník (Scott Barnes (1992)), Pavel Trávníček (Scott Barnes (2008)), Pavel Vondra (Scott Barnes (2010))

mluví:
Linda Favila (Linda Barnesová)

zvláštní efekty:
J. B. Jones, Bruce E. Merlin, John Patteson, James L. Roberts, Marc Banich

koordinátor kaskadérů:
Rick Avery, Richard Epper (asistent)

masky:
Isabel Harkins, Melissa A. Yonkey (účesy)

asistent režie:
L. Dean Jones Jr. (první asistent režie), Melanie Grefe

producent:
Jonathan D. Krane, Don Schain

kaskadér:
Tony De Leon, Ramiro González, Pat Romano, Syndi Robin Tracton, Paul Sherrod

režie českého znění:
Mikuláš Pánek ((Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2008)), Petr Švéda ((Studio Bär pro MGM v roce 2010))