režie: | |||
---|---|---|---|
James Ivory |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Uma Thurman (Charlotte Stantová), Nick Nolte (Adam Verver), Kate Beckinsale (Maggie Ververová), Anjelica Huston (Fanny Assinghamová), Jeremy Northam (princ Amerigo), James Fox (Bob Assingham), Madeleine Potter (lady Castledeanová), Nicholas Day (lord Castledean), Nickolas Grace, Mattia Sbragia, Paul Bradley, Robin Hart (pan Blint), Peter Eyre (starožitník Jarvis), Pauline Rayner, Anthony Bevan, Francesco Giuffrida, Marta Paola Richeldi, Rossano Rubicondi, Billy Monger, Daniel Byam Shaw |
námět: | |||
---|---|---|---|
Henry James (stejnojmenný román (1904; slovensky 1977)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Ruth Prawer Jhabvala |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Tony Pierce-Roberts |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Richard Robbins |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
John Bright |
střih: | |||
---|---|---|---|
John David Allen |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
David Stephenson, Gilberto Martinelli (Itálie), Philip Alton |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Ismail Merchant |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Hana Krtičková |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Madeleine Potter ("Moonstruck") |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Karole Armitage |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Colin Corby |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Alasdair MacCuish |
masky: | |||
---|---|---|---|
Amanda Knight (design), Trefor Proud |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Andrew Sanders |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Paul Bradley, Richard Hawley, Richard Hawley |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Digital Film |