FDb.cz > Životy těch druhých (2006) > Tisk

Životy těch druhých (2006)

Ti druzí, to jsou ti, co se jim nedá a nesmí věřit, jež je naopak nutné pozorovat a špehovat, v zájmu bezpečnosti státu. Náčelník Wiesler od Státní bezpečnosti dostane za úkol dohlížet na - státními institucemi velmi uznávaného - dramatika Georga Dreymanna a jeho přítelkyni Christu-Mariu Sielandovou, známou herečku. Wiesler, věrný stranický soudruh, je náhle konfrontován se světem, jenž je mu zcela cizí, očividně ztrácí svoji ideologickou jistotu, v neposlední řadě i proto, že prokoukne cynický mechanismus moci. Stále více jej to táhne na stranu těch druhých, které již nechce odposlouchávat. Jeho obrat ve smýšlení je však nápadný i samotné Státní bezpečnosti…

režie:
Florian Henckel von Donnersmarck

hraje:

Martina Gedeck (Christa-Maria Sieland), Ulrich Mühe (kapitán Gerd Wiesler "HGW XX/7"), Sebastian Koch (Georg Dreyman), Ulrich Tukur (pplk. Anton Grubitz), Thomas Thieme (Ministr Bruno Hempf), Thomas Arnold (Nowack), Hans-Uwe Bauer (Paul Hauser), Ludwig Blochberger (Benedikt Lehmann), Matthias Brenner (Karl Wallner), Werner Daehn (Stasi velitel zásahu), Marie Gruber (pí. Meineke), Charly Hübner (Udo), Volkmar Kleinert (Albert Jerska), Herbert Knaup (Gregor Hessenstein), Volker Michalowski (expert na psací stroje), Klaus Münster (Erich Mielke - hlas), Hinnerk Schönemann (Stigler), Paul Maximilian Schüller (chlapec s míčem), Bastian Trost (vězeň 227), Ralf Ehrlich (muž v kantině)

scénář:
Florian Henckel von Donnersmarck

kamera:
Hagen Bogdanski

hudba:
Stéphane Moucha, Gabriel Yared

kostýmy:
Gabriele Binder

střih:
Patricia Rommel

zvuk:
Christoph von Schönburg, Arno Wilms, Hubertus Rath, Detlef Halaski

produkce:
Quirin Berg, Max Wiedemann

titulky-česká verze:
Vítězslav Čížek

koproducent:
Dirk Hamm, Florian Henckel von Donnersmarck

koordinátor kaskadérů:
Alister Mazzotti

asistent režie:
Claudia Beewen

výprava:
Silke Buhr