Další název: Želví nindžové 2: Tajemství kapaliny
režie: | |||
---|---|---|---|
Michael Pressman |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Paige Turco (April O'Neilová), David Warner (profesor Jordan Perry), Michelan Sisti (Michelangelo), Leif Tilden (Donatello), Kenn Troum (Rafael), Mark Caso (Leonardo), Kevin Clash (Tříska), François Chau (Trhač), Mark Doerr (Freddy), Ernie Reyes (Keno), Mark Ginther (Rahzar), Kurt Bryant (Tokka) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Todd W. Langen (podle postav Kevina Eastmana a Petera Lairda) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Todd W. Langen |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Shelly Johnson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Du Prez |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Roy Forge Smith |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Lynn Stalmaster |
střih: | |||
---|---|---|---|
John Wright, Steve Mirkovich |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Matt Patterson, David Kirschner, Joseph A. Mayer, Mark Harris |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Raymond Chow |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Thomas K. Gray, Cameron Kim Dawson, David Chan |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Tintěra |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Helena Friedrichová (April O'Neilová), Petr Kostka (profesor Jordan Perry), Jiří Prager (Michelangelo), Jiří Kaňkovský (Donatello), Gustav Bubník (Rafael), Ivan Richter (Leonardo), Alois Švehlík (Tříska), Jan Schánilec (Trhač), Lubomír Zajíc (zvuk) |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Pat E. Johnson (bojových scén) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
David Fletcher, Special Effects Unlimited, Quentin Plant, William Plant, Joseph P. Mercurio |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Terry J. Leonard |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Pat E. Johnson |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |