FDb.cz > Zbytečná krutost aneb Žena, pistole a obchod s nudlemi (2009) > Tisk

Zbytečná krutost aneb Žena, pistole a obchod s nudlemi (2009)

Stejně jako v Hollywoodu vznikají remaky asijských hitů, občas i dálnovýchodní tvůrci sáhnou pro inspiraci do Ameriky. Zhang Yimou, režisér barvitých eposů Hrdina, Klan létajících dýk a Kletba zlatého květu, se chopil námětu noirového debutu bratří Coenů Zbytečná krutost (1983) a přetvořil ho do ztřeštěné kostýmní frašky zasazené do pouštního hostince v době starověké Číny. Stejně jako v původním filmu i zde vše začíná plánem manžela na likvidaci jeho záletné ženy. Za tímto účelem uplatí místního strážce pořádku, který si ovšem začne dělat zálusk na veškeré úspory bohatého hostinského. Jak se ale situace promění, když se postavám zvyklým na užívání luků a mečů do rukou dostane pistole? Styl filmu mísí křiklavě opulentní estetiku předchozích režisérových snímků s typicky přízemní pitvořivou komikou typickou pro čínské lidové komedie, čímž se vlastně vysmívá výchozímu americkému žánru. Představuje jakýsi nevážný a burleskně přízemní anti-noir vůči takzvanému neo-noiru, který se oproti klasickým žánrovým kriminálkám 50. let vyznačuje vypjatou vážností a zbytněle ponurou atmosférou.

Zdroj: ČT

režie:
I-mou Čang

hraje:
Chung-lej Sun (Čang), Siao Šen-jang (Li), Jen Ni (Wangova manželka), Da-hong Ni (Weng), Čcheng Jie (Čao), Mao Mao (služka Čchen), Pen-šan Čao (kapitán), Julien Gaudfroy (Peršan)

námět:
Joel Coen (film Zbytečná krutost (1983/1998, FP 7/2000)), Ethan Coen (film Zbytečná krutost (1983/1998, FP 7/2000))

scénář:
Š' Ťien-čchüan, Xu Zhengchao

kamera:
Čao Siao-ting

hudba:
Zhao Lin

kostýmy:
Huang Qiuping

střih:
Meng Peicong

zvuk:
Tao Jing (design), Steve Burgess, Wei He

titulky-česká verze:
Lucie Olivová

zvláštní efekty:
Do-an Jung (koordinátor)

koproducent:
William Kong, Gu Hao

koordinátor kaskadérů:
Cao Hua, Gao Xiang

vizuální efekty:
Phil Jones, Jiang Yanming (producent)

výprava:
Han Zhong

výkonný producent:
Zhenyan Zhang

producent:
William Kong, Čang Wej-pching, Gu Hao