režie: | |||
---|---|---|---|
Jon Favreau |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jonah Bobo (Danny), Josh Hutcherson (Walter), Dax Shepard (astronaut), Tim Robbins (otec), Jeff Wolfe (Zorgon), Derek Mears (velitel Zorgonů), Douglas Tait (Zorgon), Kristen Stewart (Lisa), Jeff Joseph Wolfe (Zorgon), John Alexander (robot) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Chris Van Allsburg (kniha Zathura (2002)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Koepp, John Kamps |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Guillermo Navarro |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Debney, Paul Simon ("Loves Me Like a Rock") |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Michael John Riva |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Laura Jean Shannon |
střih: | |||
---|---|---|---|
Dan Lebental, Mo Henry (střih negativu) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
David F. Klassen, Harald Belker |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Radek Škvor (Walter), David Štěpán (Danny), Michal Dlouhý (astronaut), Nikola Votočková (Lisa), Luděk Čtvrtlík (otec), Pavel Vondra, Martin Stránský, Pavel Tesař, Jaroslav Kaňkovský, LS Productions |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Frank Oz (robot), Joe Bucaro III (Zorgon), John Alexander (robot) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Jon Belyeu (supervize), Stan Winston Studio (robota a Zorgonů), Chris Burton, Paul Sabourin, Lindsay MacGowan |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Peter Billingsley |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Thomas Robinson Harper |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jenny Fulle, Joe Bauer (supervize), Peter G. Travers (Zvláštní vizuální efekty a animace), Sony Pictures Imageworks (Zvláštní vizuální efekty a animace), Digital Dimension (dodatečné), Zoic Studios (dodatečné), Cinema Production Services (miniatur), Brian C. Davis, Rick Shick, Timothy Eaton |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Craig Bauer |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Ted Field, Louis D'Esposito |
producent: | |||
---|---|---|---|
Michael De Luca, Scott Kroopf, William Teitler |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
D. Walt Cameron |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Jeff Wolfe, Michael Justus |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ivan Němeček |
casting: | |||
---|---|---|---|
Avy Kaufman |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Alice Hurychová |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Magda Landsmannová (úprava dialogů) |