režie: | |||
---|---|---|---|
Rob Cohen |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Rich Wilkes |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Dean Semler |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Randy Edelman, Wolfgang Amadeus Mozart (výňatky z opery Don Giovanni), Donovan ("Mellow Yellow"), Chad Hugo (soundtrack: "Truth Or Dare"), Kathy Nelson (supervize) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Gavin Bocquet |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Sanja Milković Hays |
střih: | |||
---|---|---|---|
Chris Lebenzon, Paul Rubell, Joel Negron |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Bruce Stambler (design), William B. Kaplan, René Mikan, Jan Skála |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Neal H. Moritz |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Zenkl |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Moby (performer: "Landing"), N.E.R.D. (soundtrack: "Truth Or Dare") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
John Frazier (supervize), J.D. Schwalm, Dan Cangemi, Tommy Frazier |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Alexander Witt, James Arnett |
animace: | |||
---|---|---|---|
Venice |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Creighton Bellinger, Derek Dauchy |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Pavel Cajzl, Lance Gilbert, James Arnett |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Joel Hynek (supervize), Matthew Buttler (a počítačová animace - supervize), Illusion Arts (dodatečné), Syd Dutton (dodatečné), Bill Taylor (dodatečné), Gray Matter FX (dodatečné), Digiscope (dodatečné), Gregory Creaser, Scott Ross |
masky: | |||
---|---|---|---|
Hallie D'Amore |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Suchá |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Mařanová (0), Cliff Fleming (letecký koordinátor) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Milena Koubková (asistentka) |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Tom Boyd (hra na hoboj) |
počítačová animace: | |||
---|---|---|---|
Digital Domain |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Vin Diesel, Arne Schmidt, Tod Garner, George Zakk |
vedoucí natáčení: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Rotnágl (asistent vedoucího natáčení) |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
Robert Dawson |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Keii Johnston, Henry Kingi, Gregory J. Barnett, Michael Justus |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Claudia Vašeková |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Lehovec |