režie: | |||
---|---|---|---|
F. Gary Gray |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Samuel L. Jackson (Danny Roman), Kevin Spacey (Chris Sabian), David Morse (velitel Adam Beck), Ron Rifkin (velitel Grant Frost), John Spencer (policejní náčelník Al Travis), J. T. Walsh (inspektor Terence Niebaum), Regina Taylor (Karen Romanová), Siobhan Fallon Hogan (Maggie), Paul Giamatti (Rudy Timmons), Paul Guilfoyle (Nate Roenick), Bruce Beatty (Markus), Mik Scriba (Bell), Carlos Gómez (Eagle), Robert David Hall (Cale Wangro), Rhonda Dotson (Linda), Kelsey Mulrooney (Stacy Sabian), Michael Cudlitz (Palermo), Nestor Serrano (Hellman), Dean Norris (Scott), Tim Kelleher (Argento), Stephen Lee (Farley), Doug Spinuzza (Tonray), Leonard Thomas (Allen) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
James DeMonaco, Kevin Fox |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Russell Carpenter |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Graeme Revell |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Holger Gross |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Francine Jamison-Tanchuck |
střih: | |||
---|---|---|---|
Christian Wagner |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Mark P. Stoeckinger (design), Russell Williams II (design) |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Robert Stone, Webster Stone, David Nicksay |
produkce: | |||
---|---|---|---|
David Hoberman, Amon Milchan |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Gabriela Zadražilová |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Ron Ashmore |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Šťastný (velitel Adam Beck), Dalimil Klapka (velitel Grant Frost), Jiří Zavřel (policejní náčelník Al Travis), Jiří Prager (Nate Roenick), Jiří Plachý (inspektor Terence Niebaum), Tomáš Juřička (Rudy Timmons), Pavel Šrom (Danny Roman), Aleš Procházka (Chris Sabian), Miloš Vávra (Farley), Martin Kolár (Palermo) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Dan Sudick |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Gary Capo |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Phil Pfeiffer, Joel Kramer, David Ellis |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Albert Beveridge |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Joel Kramer |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Tom Elliott, Linda Perlin, Stacy Logan |