režie: | |||
---|---|---|---|
Brian Duffield |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Katherine Langford (Mara), Charlie Plummer (Dylan), Yvonne Orji (agentka Rosettiová), Hayley Law (Tess), Piper Perabo (Angela), Rob Huebel (Charlie), Laine MacNeil (Jenna), Marlowe Percival (Becky), Kaitlyn Bernard (Skye), Mellany Barros (Katelyn), Chelah Horsdal (Denise), Luvia Petersen (dr. Rolanda), Peter Bundic (Steve), Braeden Shrimpton (Cole), Eva Day (Claire), Dolores Drake (servírka), Ash Lee, Payton Lepinski (Mara (jako dítě)), Milo Shandel (úředník), Paul Moniz de Sa (otec od Katelyn), Sophia Daly (Katelyn), Junnicia Lagoutin (studentka), Chris Shields (Spiros), Clive Holloway (Joe), Doralynn Mui (Cranberry), Jared Ager-Foster (Jed), Cameron Dent (učitel tělocviku), Melody Nosipho Niemann (Tess (jako dítě)), Jason Tremblay (policejní důstojník), Danielle Kremeniuk (policistka), Darcey Johnson, Francisco Trujillo, Michael Brian |
námět: | |||
---|---|---|---|
Aaron Starmer (Spontaneous (román, 2016)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Brian Duffield |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Aaron Morton |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Joseph Trapanese |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Chris August |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Sekyiwa Wi-Afedzi, Brooke Wilcox |
střih: | |||
---|---|---|---|
Steve Edwards |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ben Zarai, Gonzalo Espinoza, David Kitchens, Eric Lamontagne, Jarret Read, Shauna Supeene |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Tracey Nomura |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Cheryl Marion |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Robert Hájek (Dylan), Lucie Kušnírová (Tess), Natálie Topinková (dr. Rolandová), Martin Kubačák (Charlie), Lucie Štěpánková (agentka Rosettiová), Radek Škvor (Joe), René Slováčková (Angela), Jitka Jirsová (Becky), Pavel Dytrt (Steve), Radovan Klučka (Cole), Ladislav Běhůnek (Spiros), Ondřej Havel (Jed), Jan Battěk (Harper), Martin Velda (titulky), Klára Nováková, Lukáš Jurek, Jiří Valšuba, Kristýna Skružná (Mara), Anežka Saicová (Jenna), Anna Suchánková (Skye) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Darren Marcoux |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Jodi Stecyk |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Milton Muller |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Aaron Starmer, Marc Bienstock, Brett Bouttier, Don Dunn, Max Siemers, Matthew Signer |
producent: | |||
---|---|---|---|
Brian Duffield, Jordan Levin |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Zandara Kennedy, Becky Ferguson (double: Katherine Langford), Heidi Ford (double: Laine MacNeil) |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Polák |
casting: | |||
---|---|---|---|
Jenny Jue |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Martin Velda (Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Jitka Tošilová |