Další název: Как старик насёдкой был
režie: | |||
---|---|---|---|
Ivan Ufimcev |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Eleonora Tade |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Gennadij Gladkov |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Nikolaj Titov |
střih: | |||
---|---|---|---|
Galina Filatova |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Boris Filčikov |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jiří Macků (český text), Marie Fronková (režie české verze) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Michail Koltunov (loutky a dekorace), Alexandr Beljajev (loutky a dekorace), Svetlana Znamenskaja (loutky a dekorace), Vladimir Abbakumov (loutky a dekorace), Ljudmila Ruban (loutky a dekorace), Oleg Masainov (loutky a dekorace), Natalija Grinberg (loutky a dekorace), Natalja Barkova (loutky a dekorace), Alexandr Maximov (loutky a dekorace), Semjon Etlis (loutky a dekorace), Viktor Grišin (loutky a dekorace), Sergej Galkin (loutky a dekorace) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Boris Vladimirov, Nikolaj Karačencov, Boris Novikov, Nina Moleva |
animace: | |||
---|---|---|---|
Natalija Dabiža, Natalja Fedosova (Timofejeva), Jelena Gagarina, Sergej Kosicyn |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Natalja Abramova |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Marina Česnokova |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Grigorij Chmara |