FDb.cz > Vládce Kalifornie (1936) > Tisk

Vládce Kalifornie (1936)

Pro filmaře bývá obvykle nanejvýš nevděčným úkolem kreslit cizí prostředí, které se podaří jen zřídka kdy zachytit tak přesvědčivě, jak to dovede domácí umělec. Tak jako u nás američtí filmoví autoři by vzbudili tenkrát jen útrpný úsměšek tam, kde by se pokusili pravdivě a životně postihnout prostředí našim divákům blízké a důvěrně známé, nemívají ani evropští obvykle šťastnou ruku tam, kde si troufají oživit v kulisových náznacích prostředí americké.

Čestnou vyjimkou byl v tomto směru jistě film obratného německého autora, režiséra a herce v jedné osobě, znamenitého horolezce a lyžaře Luise Trenkera "Císař Kalifornie", kde jsou líčeny osudy evropského vyhnance Johanna A. Sttera, který se v padesátých letech předminulého století vydal v čele malé skupiny odvážlivců na dobrodružnou pouť napříč americkým kontinentem, aby u břehů Pacifiku založil rychle vzkvétající kolonii, která se vlastně stala základem dnešní Kalifornie. Trenker se ovšem neomezil jen na kulisovou náhradu vzdálené Ameriky.

Se skupinou svých spolupracovníků se při filmování "Císaře Klifornie" vypravil přes Atlantik, kde zachytil některé typické scenérie přímo na místě. Avšak americký charakter mají v Trenkerově filmu i všechny hrané scény pořízené doma, takže tento německý film, obírající se americkými osudy dobrodruha Suttera v mnohém směru předčí jeho americký protějšek, natočený svého času v Hoollywoodu. V postavě titulního hrdiny se dostalo Trenkerovi vděčné role, které dokázal plně využít a proto bylo snadné pochopit, proč právě toto dílo na benátském filmovém Biennale za rok 1936 v nejsilnější soutěži nejlepších filmů světové produkce (včetně USA) vyšlo s první cenou Mussoliniho poháru za nejlepší cizí filmové dílo vítězně.  Autor: Asmodej

režie:
Luis Trenker

hraje:

Luis Trenker (Johann August Sutter), Viktoria von Ballasko (Anna, Johannova žena), Werner Kunig (Rudolf, syn Johanna a Anny), Karli Zwingmann (Emil, syn Johanna a Anny), Elise Aulinger (Paní Düboltová, Annina matka), Bernhard Minetti (cizinec), Hans Zesch-Ballot (guvernér Alvaredo), Marcella Albani (guvernérova manželka), Walter Franck (Castro, guvernérův pobočník), Reinhold Pasch (maršál), August Eichhorn (Harper), Luis Gerold (Ermattinger), Paul Verhoeven (barman Billy), Melanie Horeschowsky (Amálie, sestra Sutterových), Berta Drews (šansonetka), Alexander Golling (Kewen, starosta San Francisca), Heinrich Marlow (předseda soudu Thompson), Rudolf Klein-Rogge (bankéř), Otto Stoeckel (bankéř), Bruno Ziener (bankéř), Josef Reithofer (policista), Jakob Sinn (strážmistr), Erich Dunskus (Smith, majitel kasina), Armin Schweizer (pomocník v povoznictví), Walter Albrecht (zlatokop), Peter Bergin, Hendrik Bronsgeest, Willy Brüdjam, Peter Busse (zlatokop), Ingeborg Carlsson, Jac Diehl (kovboj), Josef Eichheim, Karl-Helge Hofstadt (americký vyslanec), Alfred Karen (host u guvernéra), Karl Leander, Hugo Lehner, Erich Meißel (kovboj), Rudolf Preuss (zlatokop), Jim Simmons (Brown, Harperův kumpán), Wolfgang Staudte (občan San Francisca), Friedel Towae (barmanka), Josef Voggenauer (Jones, zlatokop), Barbara von Annenkoff (návštěvnice kasina), Michael von Newlinsky (Harperův kumpán)

scénář:
Luis Trenker

kamera:
Albert Benitz, Heinz von Jaworsky

hudba:
Giuseppe Becce

výprava-architekt:
Erich Grave

kostýmy:
Willy Schlick

střih:
Rudolf Schaad, Willy Zeyn

zvuk:
Adolf Jansen, Hans Ruetten

text písně:
Hedy Knorr

II. kamera:
Heinz von Jaworsky

masky:
Martin Gericke, Paul Albert Lange

asistent režie:
Hans Brunow, Georg Hurdalek ((jako Georg Hurdaleck))

asistent kamery:
Klaus von Rautenfeld, Curt Fischer

fotograf:
Ernst Baumann

producent:
Luis Trenker