režie: | |||
---|---|---|---|
Jevgenij Gerasimov |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jurij Nazarov (Rodion Michajlovič Šiškin, předseda kolchozu), Nina Ruslanova (Galina), Jelena Metělkina (Irina, učitelka hudby), Taťjana Božok (Světa, sekretářka), Jurij Gorobec (Rakitin), Vjačeslav Něvinnyj (Nědugov, kapitán milice), Nikolaj Parfjonov (Petrjakov), Baadur Culadze (Georgij), Igor Ochlupin (Děmjanov), Jevgenij Gerasimov (umělec), Vladimír Gusev (Matvejev), Alexandr Vdovin (Fokin), Vladimir Pavlenok (Valka), Stanislav Čekan (Alexejič, ředitel drůbežárny), Vadim Andrejev (mladý ředitel), Irina Murzajeva (Matrena Ivanovna), Arkadij Arkanov (Ital), Ljubov Germanova (nevěsta), Michail Zimin (Ivan Sergejevič), Světlana Orlova, Raisa Rjazanova (Maximova matka), Jurij Sarancev (účastník porad), Nikolaj Smirnov (Vasilovič, předseda kolchozu), Jurij Černov (mechanik), Viktor Šulgin (otec ženicha), Alexandr Chabalov, Valerij Carijev, Alexandr Janvarjov (Uněstr (v titulcích neuveden)), Vladimir Smirnov (účastník porad (v titulcích neuveden)), Gennadij Matvejev (zeť Matreny Ivanovny (v titulcích neuveden)), Artur Niščonkin (účastník porad (v titulcích neuveden)), Naděžda Samsonova (matka ženicha (v titulcích neuvedena)), Maněfa Sobolevskaja ((v titulcích neuvedena)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Sergej Bodrov |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Archangelskij |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Gennadij Gladkov |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Alfred Talancev |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Naděžda Fadějeva |
střih: | |||
---|---|---|---|
Marija Rodionova |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Pavel Drozdov |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jan Moravec (české dialogy a režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ladislav Županič (Rodion Michajlovič Šiškin, předseda kolchozu), Regina Rázlová (Galina), Daniela Bartáková (Irina) |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Mark Ružanskij |