Další název: Arthur Vánočka; Arthur zachráni Vianoce (SK); Arthur Weihnachtsmann
režie: | |||
---|---|---|---|
Barry Cook, Sarah Smith |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Sarah Smith, Peter Baynham |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Harry Gregson-Williams, Halli Cauthery (dodatečná), Chris Bacon (dodatečná) |
střih: | |||
---|---|---|---|
James A. Cooper, John Carnochan |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Keith Partridge, Julian Slater, Jimmy Boyle, James Boyle |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Peter DeSève (design postav), Tim Watts (design postav), Jess Jackson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Matouš Ruml (Arthur), Lukáš Hlavica (Steve), Bohuslav Kalva (děda Santa), Jiří Hromada (Santa Claus), Jana Altmannová (paní Santová), Radka Stupková (Bryony), Anička Jarkovská (Gwen), Pavel Tesař (Peter), Zuzana Skalická (hlavní šéf De Silva), Dalimil Klapka (Ernie), Blanka Koutská, Ladislav Cigánek, Ivana Korolová, Jitka Moučková, Zbyšek Pantůček, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Jolana Smyčková, Jan Škvor, Libor Terš, Petr Vágner, Nikola Votočková, Jindřich Žampa |
mluví: | |||
---|---|---|---|
James McAvoy (Arthur), Hugh Laurie (Steve), Bill Nighy (děda Santa), Jim Broadbent (Santa Claus), Imelda Staunton (paní Santová), Ashley Jensen (Bryony), Michael Palin (Ernie), Laura Linney (hlas počítače), Eva Longoria (hlavní šéf De Silva), Robbie Coltrane (vedoucí elf), Joan Cusack (vedoucí elf), Seeta Indrani (elf), Emma Kennedy (elf), Rhys Darby (vedoucí elf), Dominic West (vedoucí elf), Jane Horrocks (vedoucí elf), Andy Serkis (vedoucí elf), Iain McKee (vedoucí elf) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Alan Short (hlavní animátor), Joshua Beveridge (hlavní animátor), Alan Hawkins (hlavní animátor), Seamus Malone (hlavní animátor), Peter Nash (hlavní animátor), Brian Scott (hlavní animátor), David Morehead (Animační příprava), Sony Pictures Imageworks, Aardman Animation, Jess Jackson, Matthew Meyer, Lisa Kalmanson, Aldo Gagliardi, Daniel Edwards |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Chris Juen |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Doug Ikeler (supervize), Simon Dunsdon, Nathan Santell, Jeff Wolverton, Benjamin Aguillon, Michael Ford, Andrew Hofman, Chad Belteau |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Evgeni Tomov |
producent: | |||
---|---|---|---|
Peter Lord, David Sproxton, Carla Shelley, Steve Pegram |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Zbyněk Ryba |
stereoskopie: | |||
---|---|---|---|
Corey Turner (supervize) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Alice Hurychová (+ úprava dialogů) |