režie: | |||
---|---|---|---|
Martin Scorsese |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Daniel Day-Lewis (Newland Archer), Michelle Pfeiffer (Ellen Olenská), Winona Ryder (May Wellandová), Miriam Margolyes (paní Mingottová), Richard E. Grant (Larry Lefferts), Alec McCowen (Sillerton Jackson), Geraldine Chaplin (paní Wellandová), Mary Beth Hurt (Regina Beaufortová), Stuart Wilson (Julius Beaufort), Sian Phillips (paní Archerová), Michael Gough (van der Luyden), Jonathan Pryce (Riviére), Carolyn Farina (Janie), Robert Sean Leonard (Ted Archer), Norman Lloyd, Cindy Katz, Alex Smith (paní van der Luydenová) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Edith Wharton (stejnojmenný román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Martin Scorsese, Jay Cocks |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael Ballhaus |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Charles Gounod (úryvky ze skladeb), Ludwig van Beethoven (úryvky ze skladeb), Johann Strauss (úryvky ze skladeb), Johann Strauss (úryvky ze skladeb), Felix Mendelssohn-Bartholdy (úryvky ze skladeb), Elmer Bernstein |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Dante Ferretti |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Joan Joseff (šperky (neuvedena)), Gabriella Pescucci |
střih: | |||
---|---|---|---|
Thelma Schoonmaker |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Tod A. Maitland |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Barbara De Fina |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Dana Hábová |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Enya (performer: "Marble Halls") |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Vincent Lascoumes (druhý asistent) |