režie: | |||
---|---|---|---|
Trevor Nunn |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Imogen Stubbs (Viola / Cesario), Helena Bonham Carter (Olivie), Ben Kingsley (šašek Feste), Toby Stephens (Orsino), Nigel Hawthorne (Malvolio), Mel Smith (strýc Tobiáš), Imelda Staunton (Marie), Richard E. Grant (rytíř Ondřej Třasořitka), Steven Mackintosh (Sebastian), Nicholas Farrell (Antonio), Peter Gunn (Fabián), Sid Livingstone (kapitán) |
námět: | |||
---|---|---|---|
William Shakespeare (div. hra "Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete" (Twelfth Night, or What You Will, cca 1599-1601)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Trevor Nunn |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Clive Tickner |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Shaun Davey |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Sophie Becher |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
John Bright |
střih: | |||
---|---|---|---|
Peter Boyle |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
David Crozier |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Greg Smith, Ruth Vitale, Jonathan Weisgal, Ileen Maisel |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Stephan Evans, David Parfitt |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zdena Psůtková (překlad), Zdeněk Podhůrský (režie) |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Stuart Hopps |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Arthur Wooster (režie a kamera), Martin Gutteridge (supervize) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Christine Beveridge, Eithne Fennel |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Sarah Franzl (double: Imogen Stubbs) |